僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名后会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒以四韵为识

译文

重新吟诵前些日子所写有关他生（来世）的诗句，哪里能料到过了十天就已经生死相隔。原本打算有一天能到你的身塔（存放僧人骨灰等的塔）之下，却没有机会再一起环绕寺院的廊竹漫步。看到你用紫毫笔写来的飞札（书信）好像墨迹还未干，和你那以‘黄字’为韵写的五十韵新诗还未能写成。纵然能够像羊叔子那样德行高尚，也听不到你再记起旧时的交情了。

注释

逾旬

过了十天。逾，超过；旬，十天。

紫毫

紫色兔毛。亦指用以制成的笔。

飞札

飞速写成的信札。札，信件。

羊叔子

即羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。他德高望重，这里诗人以羊叔子自比，感慨即使有高尚的品德，也无法再与友人续旧情。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点题，通过‘重吟’‘他生句’与‘逾旬’‘隔生’的对比，形成强烈的反差，给人以极大的震撼，将世事无常之感表现得淋漓尽致。颔联中‘身塔下’和‘寺廊竹’是往昔一同游历之处的典型代表，‘会拟’与‘无因’相对，表达出愿望与现实的背离，进一步渲染出悲痛之情。颈联‘紫毫飞札看犹湿’从视觉角度描写展公书信仿佛墨迹未干，生动地表现出诗人对展公刚刚来信却已离世的难以接受，‘黄字新诗和未成’则强调了遗憾之情。尾联运用羊叔子的典故，即使如羊叔子那样的贤德之人，也听不到友人再记起旧情，深刻地表达出对友人逝去的哀伤与怅惘。在情感表达上，全诗沉浸在对友人突然离世的悲痛、震惊、遗憾和怀念之中。在意境营造上，通过对寺院相关场景的提及，如身塔、寺廊竹等，构建出一种充满回忆与哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人展公突然去世的悼念以及对往昔友情的缅怀。

速览

《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名后会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒以四韵为识》是唐代诗人元稹的作品，主题为悼亡、友情、伤感、抒情。重吟前日他生句，岂料逾旬便隔生。 会拟一来身塔下，无因共绕寺廊竹。 紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。 纵使得如羊叔子，…