公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵

译文

去年在碧绿的山涧相会，与禅师您一共两三个人。今日前来看到题壁之字，禅师您却已经是前世之人了。菱叶迎来僧人的夏天，杨花送走世俗的春天。只能徒然地洒下几行眼泪，洒遍塔中的灰尘。

注释

芰

菱，俗称菱角。jì

徧

同‘遍’，遍布、到处。biàn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆去年与禅师相聚的情形，“碧涧”点明相聚的地点，简单勾勒出一幅清幽的画面。而后两句回到现在，看到禅师的题壁字，却已阴阳两隔，这种对比产生了强烈的情感冲击力。在情感表达上，诗人对禅师的逝去充满了悲痛与怀念。诗中的‘漂然泪流’‘空将数行泪’直接表达出这种情感。在意境营造方面，‘芰叶迎僧夏，杨花度俗春’描绘出一幅富有季节特色的画面，芰叶、杨花等意象的运用，让意境显得清幽而略带感伤，僧夏与俗春的对照也暗示着禅师与世俗之人的不同。主题思想上，表达了对禅师的深切缅怀之情，以及对生死相隔的感慨。

速览

《公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、感伤、今昔对比、写景。碧涧去年会，与师三两人。 今来见题壁，师已是前身。 芰叶迎僧夏，杨花度俗春。 空将数行泪，洒徧塔中尘。