别孙村老人

译文

一年年渐渐觉得老人越来越少了，即将告别孙翁时泪水沾满了衣裳。还没死不知道将要去往何处，这身老骨头最终还是要归向这片原野。

注释

稀

稀少，这里指老人的数量减少。

欲

将要，想要。

归

回归，归宿。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年渐觉老人稀’使用白描手法，直白地写出随着时间流逝老人越来越少的客观事实，奠定了全诗略显哀伤的基调。‘欲别孙翁泪满衣’直接描写离别场景，一个‘泪满衣’生动地刻画出诗人对孙翁的不舍之情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对老人的敬重与不舍，以及对生命归宿的感慨。在意境营造方面，全诗氛围较为低沉、哀伤，通过老人稀少和离别的描写勾勒出一种凄凉的氛围。主题思想上，反映出诗人对人生暮年、生死之事的思考以及对故交的眷恋。

速览

《别孙村老人》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别、伤感、叹老、写实。年年渐觉老人稀，欲别孙翁泪满衣。 未死不知何处去，此身终向此原归。