蝶恋花 题罗汉卷，为篯孙

译文

这佛像在彩色的笺纸上是谁绘就的呢？不是休师，就一定是出自公麟之手。极乐世界的人大多俊逸灵秀，面容丰满不像经历沧桑而皱缩。宝网光辉交映，力量雄浑深厚。像杯渡和尚那样东来，哪管狂风猛吹。昨夜如雪山狮子怒吼，片刻间又变化如天上的苍狗。离开鸡园而依傍鹫苑，多谢众多罗汉，委屈作寿宴的陪伴。银盒中的药脂好像香雨般滴下。这般因缘或许会让坡仙羡慕。到达十地圆满境界需要慧眼。清净的佛业难遇，钵中的戏法常常变换。画下瀛洲的影像还算矫健，低眉之际又感觉蓬莱仙山变得浅近了。

注释

梵相（fàn xiàng）

指佛像。梵，是与古印度有关的事物的称呼，佛教源于古印度，所以常以梵称佛事。

蛮笺（mán jiān）

一种精美的纸张。

敷腴（fū yú）

指容貌丰满。

杯渡（bēi dù）

佛教传说中的神僧，以乘木杯渡水而得名。

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，此处指狂风。

鸡园（jī yuán）

佛教传说中的圣地。

鹫苑（jiù yuàn）

指佛寺。

十地（shí dì）

佛教语，指菩萨修行的十个阶位。

圆观（yuán guān）

佛教语，圆满的观照。

钵戏（bō xì）

指钵中的神奇变化，佛教典故中的一种神异现象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘不是休师，定出公麟手’，通过提及休师和公麟这样的名画家来衬托画者技艺高超。‘极乐国人多隐秀。敷腴不似观河皱’，将极乐世界中的形象与观河皱的形象对比，描写出画中罗汉的独特风貌。情感表达上，词中既有对罗汉卷绘画技艺的赞叹之情，也隐隐透露出一种对佛境、佛业的向往。在意境营造方面，词中构建了极乐世界、鸡园、鹫苑、瀛洲、蓬莱等带有宗教和神话色彩的意境，使整个词充满神秘奇幻的氛围。主题思想上，通过对罗汉卷的描绘和与之相关的种种联想，表现出对佛教文化、罗汉形象以及佛境的尊崇与神往，同时也反映出对绘画艺术的欣赏。

速览

《蝶恋花 题罗汉卷，为篯孙》是清代诗人奭良的作品，主题为题画、佛境、用典、奇幻。梵相蛮笺谁染就。 不是休师，定出公麟手。 极乐国人多隐秀。 敷腴不似观河皱。 宝网交光雄力厚。 杯渡东来，那计罡风陡。…