满江红 送孟晋使俄

译文

在天际之外自在遨游，这人间闲事之中，这壮游是无比豪迈的。手持符节之处，人人都争着称道，是朝廷中第一等的壮举。初到他国时瞻望旗帜觉得异样，经过秦国故地时不禁感叹河山分裂。二十年之中，三次前来采集风俗，走遍了南北各地。

驾驭着黄金辔头，像王尊那样呵斥驭者驱车向前。在青油幕帐中，名声显赫被人赞叹。只是那织女星的风景，已与往昔不同。突厥相邻都是旧日的亲戚，呼韩邪部落有了新的划分与设立。更有远方的风物被使臣记载，如同用如椽大笔写下壮丽篇章。

万里疾驰如周朝大道一样平坦。经过之处，险恶的溪流都有渡口连接，流沙之地也有了同样的轨道。夕阳下曾在瀛洲击楫表明志向，秋风里在大漠新建府邸。遥望汉朝宫阙，威严庄重何时能到来，翘首以盼。

撩起帷帐开始停留，筹划经营刚刚开始。外交上的樽俎之事，规模盛大。只是那题桥司马的旧事，另人产生感慨。辽东的仙鹤重来时城郭依旧，那天狼星代表的战乱什么时候才能平息。等到闲暇之时，望着远方吟诗，把诗笺传递寄送。

注释

坼（chè）

裂开，分裂。这里形容山河分裂的景象。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

唶（jiè）

赞叹。

輶（yóu）轩

古代使臣乘坐的一种轻车。这里指代使者出行采集风俗等活动。

跂（qǐ）

抬起脚后跟站着，形容盼望。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故。如“王尊叱”“题桥司马”等典故的运用，丰富了词的内涵，增强了文化底蕴。在描写景物和行程时，通过‘斜日瀛洲曾击楫，秋风大漠新开邸’等句，将不同的地域景色与人物活动相结合，画面感强。

在情感表达方面，既有对友人出使壮举的自豪与羡慕，如‘持节处、人人争道，中朝第一’，又有对国家局势的关心和期望，像‘天狼何日干戈洗’，表达出对和平的渴望。

在意境营造上，词中既有‘天外嬉遨’这种宏大开阔的天际意境，也有‘恶溪衔渡，流沙同轨’的边疆奇异之境，意境丰富多样。

主题思想上，通过描述友人出使俄国的经历见闻，既展现了外交活动的种种，也表达了个人的壮志豪情以及对国家命运的思考。

速览

《满江红 送孟晋使俄》是清代诗人奭良的作品，主题为送别诗、用典、壮游、关心国事。天外嬉遨，人闲事、壮游无比。 持节处、人人争道，中朝第一。 倚汉初瞻旌旆异，过秦不觉河山坼。 廿年中、三度采风来，周南…