霜花腴 题彭刚直公墨菊

译文

才俊之人兴致高雅，挥动笔锋，清朗地绘出菊园中的寒霜。描绘出秋天的景象，隐含着支撑天空的气骨，料想百花都比不上。露珠的棱角化作锋芒。染上墨痕，神态如同丹砂和雌黄。只是悠闲地几朵寒菊，比稀疏的柳树更浅淡，胜过柔软的桑叶。

当日在石钟山意气豪迈，正枝桠如铁干翘起，叶片如同冰肠般剔透。背着手边走边吟诗，挥毫起草檄文，感情倾注仿佛就在这孤高的菊花之上。闲坐观看广大的荒野。和山岭上的梅花一样苍凉。那是在云台之处，宽松的衣带随风飘动，白日漫长闻到美妙的香气。

菊花残败叶子凋谢，对着高雅的吟唱，就如同遇到菊园老人托举着寒霜。花朵比人还稀少，影子如同云彩般稀薄，深秋经受露水难以承受。坠落的花瓣收起锋芒。回忆起过去，曾经染着娇艳的黄色。趁着夕阳余晖，散步巡视，两三根残梗就像柔软的桑树。

不要怨恨这花开放得晚，只是赏花的兴致慵懒，容易浸透愁肠。寂寞冷落应该停歇，风采神韵都已消减，难以像白帽少年一样去寻觅芬芳。故乡已经长久荒芜。交给暗处的蟋蟀，竹子消瘦松树清凉。到篱笆旁边，再次徘徊，还有清淡的酒香。

注释

俊人（jùn rén）

指才智出众的人。

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴。

琅然（láng rán）

形容清朗、响亮的声音，这里形容笔锋扫过的干脆清朗之感。

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农，这里指菊园。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

百卉（bǎi huì）

百草，后亦指百花。

无当（wú dàng）

比不上。

丹黄（dān huáng）

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里用来形容墨菊的颜色。

盘礴（pán bó）

指气势磅礴。

枝翘（zhī qiáo）

树枝翘起。

铁干（tiě gàn）

形容枝干坚硬如铁，比喻菊枝的刚硬。

叶镂（yè lòu）

叶子如同雕刻般，形容叶子的精致。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤高、苍凉又略带雅趣的氛围。上阕开篇就点明主人公的逸兴，通过对墨菊的描绘，如‘描取秋容，隐撑天骨’等句，将菊的神韵与骨格写出，菊花的形象凌然于百花之上，‘浅于疏柳胜柔桑’更以对比突出菊花的淡雅。写作手法上运用了大量的拟人、比喻等手法，如‘露棱作芒。染墨痕、神似丹黄’把露珠的棱角比作锋芒，把墨菊的颜色比作丹黄，生动形象。下阕则在回忆往昔赏菊的盛景与如今菊残叶败的景象对比中，表达出一种物是人非、时光易逝的感慨。情感上既有对墨菊孤芳自赏的赞美，也有对世事变迁、自身寥落的惆怅。主题思想上，以墨菊为载体，展现了个人的情怀以及对时光、人事的思考。

速览

《霜花腴 题彭刚直公墨菊》是清代诗人奭良的作品，主题为咏物、孤高、苍凉、感怀。俊人逸兴，扫笔锋、琅然老圃清霜。 描取秋容，隐撑天骨，悬知百卉无当。 露棱作芒。 染墨痕、神似丹黄。 只闲闲、几朵寒花…