满江红 奉题岳忠武王画象，用满江红原韵，四首

译文

那激昂高亢的声调和情感，都不会因为风雨的停歇而消散。瞻仰岳忠武王的遗像，只见他神情清高，顾盼之间透着文韬武略。当初手持犀利的兵器出征，夜晚身着明光闪闪的铁甲映照着月光。只是还没能直捣黄龙痛饮庆功酒就含冤而死，实在令人悲痛。

身躯可以抛洒在边疆的雪地，心中所想的就是要消灭敌人。试问朝中之人是否还记得国家的完整或残缺。秦桧等人在北寺监狱残害忠良，东窗下密谋之事致使岳飞冤死，鲜血横流。可叹自古以来，志士仁人有几个能够成功呢，大多壮志难酬。

豪迈正气直上云霄，远远地对着画像下拜，歌声不停。遥想当年，背嵬军兵强马壮，气势如烈火熊熊。若能指挥这支神兵挥剑天外，全天下都会尊奉正统。无奈出生就恰逢南宋这样的小朝廷，只能空自翘首期盼。

许昌等地有岳飞的军队，军容整齐如同白雪。洞庭湖的贼寇，被岳飞剿灭如同烟灰散尽。正当壮志未酬之时，就像王敦敲击唾壶一般心中愤懑。儒将本就应该以礼乐教化众人，纯臣怎敢有私心。看画像上的他容貌雍容，仿佛正要入朝面君。

南宋南渡之后还留存什么呢，只有在岳飞的故乡祭祀不断。经历了各个朝代，尊崇封赐，隆重祭祀，也难以完全酬报英烈的功绩。展开这幅丹青画卷能看到他的不凡气度，他的胸怀坦白如同清风明月。弹奏起哀伤的琴弦，不忘旧日的山河，情感十分深切。

穿着黑色的丧服，洁白如雪。精忠报国几个字，痕迹永不磨灭。只是那些奸佞小人诋毁正直之人，《金陀粹编》中也有小小的缺失。秦桧（长脚）人人切齿痛恨，朱熹（紫阳）为了正名也费尽心血。指着阶前秦桧等人的铁铸跪像，他们还欠缺些应有的文辞惩戒。

岳王爷是如此伟大的人，浩然正气，参天而立永不停歇。更不用说不论何时何地，人们都会为他的悲惨遭遇而悲叹。阿衮（秦熺）甘心跟从秦桧制造迷雾（迷惑世人），岳飞的女儿岳银瓶追随着父亲于九泉之下。像富平之战后的那些人，满口说着中兴，却偏偏讥讽岳飞，真是可叹。

两朝的史书，最终为岳飞昭雪。公道的言论，有时明晰有时隐晦。比起韩信、彭越、褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德等人，各自有着不同的命运。内心的遗憾是未能彻底清除胡人的马蹄痕迹，表彰忠烈必须要洒下天狼（指代敌人）的鲜血。请画师一一补上应有的哀荣，来旌表岳飞的功绩。

注释

文谟（mó）武烈

谟，计谋、谋略。文谟武烈指的是岳飞的文才谋略和军事功绩。

昆吾

昆吾是古剑名，这里用来指代宝剑，表达岳飞壮志未酬。

金瓯（ōu）

金瓯原指金的盆、盂，后多比喻疆土之完固，这里问朝中之人是否记得国家领土的完整或残缺。

北寺

北寺为监狱名，这里指秦桧等在监狱中谋害岳飞。

背嵬（wéi）军

背嵬军是岳飞的精锐部队。

赏析

这首词采用《满江红》的原韵，是一首追念岳飞的作品。从文学手法上看，多处运用典故，如‘北寺来欤一块肉，东窗碧了三年血’就用了秦桧谋害岳飞的典故，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘一旅倘挥天外剑，九州共奉王正月’则想象岳飞若能发挥军事才能的宏大景象，运用想象手法丰富了词的内容。在情感表达上，充满了对岳飞的崇敬和惋惜之情。崇敬于岳飞的文韬武略、精忠报国，‘精忠字，痕不灭’直接表达出对岳飞精神的赞美；惋惜于他壮志未酬身先死，‘奈生来、偏值小朝庭，空翘切’体现出对岳飞所处时代的无奈之感。在意境营造方面，既有‘背嵬军盛，如火烈烈’这样雄浑壮阔的战斗意境，又有‘一展丹青窥器宇，十分坦白光风月’这样展现岳飞高洁品质的静谧意境。主题思想明确，主要是缅怀岳飞的功绩，谴责秦桧等奸佞小人，同时表达对历史公正的一种思考。全词气势磅礴，情感真挚，用典贴切，在众多追念岳飞的作品中具有独特的意义。

速览

《满江红 奉题岳忠武王画象，用满江红原韵，四首》是清代诗人奭良的作品，主题为追念岳飞、用典、崇敬、惋惜。激越声情，都不觉、风销雨歇。 瞻遗像、清高顾视，文谟武烈。 直指雕戈初出日，明光铁甲中宵月。 只黄龙、未饮玉先沈，昆吾…