乙巳清明日哭三儿二首

译文

忧伤地看着春天离去，天色阴沉太阳容易西斜。春天归去还可以再来，儿子离去却不再回家。忍着泪水翻看遗留的书籍，伤心地对着飘落的花朵。最可怜你母亲的悲苦，哀伤悲痛正无尽头。侍奉母亲以美味进奉，对兄长恭敬而推让梨枣。读书懂得大的道理，生性爱好而不争夺钱财。我的思念还可以自我慰藉，母亲心中的哀伤却难以断绝。今天这一滴酒，能不能到达黄泉之下。

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗不明的样子，这里表达诗人心情的低沉和忧伤。

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，这里指儿子侍奉母亲以美味。

遗籍（yí jí）

遗留下来的书籍，诗人通过翻看儿子遗留的书籍来寄托哀思。

哀恸（āi tòng）

极为悲痛，强调悲痛的程度很深。

泉台（quán tái）

指墓穴，也指阴间，诗人在这里问酒能否到达儿子所在的黄泉之下，表达对儿子的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘黯黯看春去，阴阴日易斜’，通过描写黯淡的春色和易斜的落日，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘春归犹可复，儿去不还家’，将春归与人去作对比，更突出儿子离去的悲痛是不可挽回的，手法简洁而表意深刻。颈联‘忍泪翻遗籍，伤心对落花’，‘忍泪’‘伤心’直接表达情感，‘翻遗籍’和‘对落花’两个动作描写，从侧面强化了悲痛的情绪，落花这一意象也进一步渲染了哀伤的氛围。尾联‘最怜汝母苦，哀恸正无涯’则点明了妻子的痛苦，使这种悲伤具有更广泛的影响。

在情感表达方面，全诗围绕着失去儿子的悲痛展开，从诗人自身到儿子母亲，从对儿子生前的回忆到对黄泉之下儿子的牵挂，多层次、全方位地表达了深深的哀痛之情。

在意境营造上，全诗充满了一种阴沉沉、哀伤的氛围，如诗中的‘黯黯’‘阴阴’‘落花’等，都营造出一种压抑、悲痛的意境。

主题思想上，主要表达了对早逝儿子的思念与悲痛，以及对儿子品德的怀念，还有对家人悲伤情绪的呈现。

速览

《乙巳清明日哭三儿二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、伤逝。黯黯看春去，阴阴日易斜。 春归犹可复，儿去不还家。 忍泪翻遗籍，伤心对落花。 最怜汝母苦，哀恸正无涯。 事母甘旨奉，恭…