五君咏 邵君裴才

译文

邵君裴才喜好诙谐风趣，与我性情相投，感情真挚。他隐藏智慧好似笨拙，身怀才华却不厌恶贫穷。春风轻拂着美好的太阳，看到秋水就会思念他。潇洒地看着他离去，不知梅花已开落了几回。他到山西担任县尉一去不回，因为贫穷而难以归来。精心构思吟出美妙的诗句，着意去描绘寒梅。子女如同芳草般漂泊，田园也化为劫后的灰烬。哪里知道萧寺中的酒，竟成了离别的酒。宗子是当今的优秀人物，才名在海虞之地广为人知。老迈的骏马仍能登上险峻的山坡，幼凤已经飞上高高的梧桐树。饮酒时气概更加豪迈，交谈时心中了无杂念。肝胆照人一片赤诚，渐渐成为一位纯粹的儒者。居君是我的老师和朋友，在学问上没有不精通的。家中没有半年的积蓄，下笔却能令千人惊叹。李贺为作诗呕尽心血，刘蕡因落榜而泣涕。墓门前荒草丛生，有谁再来凭吊先生。梁溪的老者洒脱不凡，长久鳏居志向令人哀伤。身怀三项绝妙的技艺，胸中贯通九种才能。侠义的风骨甘愿终身隐居，雄心到老也不曾衰退。到如今惠山的明月，同时照到黄泉之下。

注释

滑稽（huá jī）

形容人言语、动作诙谐风趣。

一尉（wèi）

这里的‘尉’是官职名，‘一尉’指担任一个县尉的职位。

醇儒（chún rú）

学识精粹纯正的儒者。

麦饭（mài fàn）

粗糙的饭食，这里可能指在墓前简单的祭祀食物。

长鳏（guān）

长期无妻独居。鳏，指年老无妻或丧妻的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事和描写手法。如在描写邵君裴才时，通过‘藏智偏如拙，怀才不厌贫’直接描写其性格和品质，同时运用典故‘李贺呕心血’等增加文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对友人的敬重、欣赏、思念和同情等复杂情感。像‘潇洒看君去，梅花几度新’中就蕴含着对友人离去的不舍和长久的思念。在意境营造上，诗中既有‘春风吹丽日，秋水想伊人’这样清新而略带惆怅的画面，也有‘墓门荒麦饭，谁复吊先生’的凄凉意境。主题思想上，通过对邵君裴才、宗子、居君、梁溪老者等人物的刻画，展现出对他们才华、品德、命运的关注与感喟，表达了对友人和贤才的缅怀与敬意，同时也流露出对世事无常的感慨。

速览

《五君咏 邵君裴才》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写人、抒情、怀友、赞才。邵生好滑稽，于我性情真。 藏智偏如拙，怀才不厌贫。 春风吹丽日，秋水想伊人。 潇洒看君去，梅花几度新。 一尉山西去，为…