张君剑南示其尊人手钞诗集多昔年故友，拙作亦附焉。三十馀人都突草，惟予龙钟尚存，因题二律以志今昔之感二首

译文

这一部诗集都是往昔旧友之作，今天忽然又见到了。非常感谢张公子，能够勤奋地做出阐发宣扬的功绩。昔日的老友都已经离世，只剩下我还老态龙钟地活着。相对无言而情思无限，打开诗集泪水满胸。轻易就能写出千篇诗作，但是得到知音的赏识却很难。诗歌的情思是从前的心意，而姓名也被当作古人来看待了。写诗时精心雕琢耗费精神思绪，搜肠刮肚费尽心力。午夜时分挑灯独坐，天上星斗寒冷。

注释

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

鹤化

指去世，传说仙人多骑鹤，所以用鹤化表示人的离世。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏心

这里指得到他人欣赏内心愉悦，赏心悦意。

雕琢

指对文字进行修饰加工，这里表示写诗时精心构思创作。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘一编都旧雨，今日忽重逢’直接点明诗集勾起往昔回忆，自然流畅。颔联‘多谢张公子，能勤阐发功’，通过对张公子的感谢，侧面烘托出诗集重现的不易。情感表达方面，颈联‘故人皆鹤化，馀我尚龙钟’中，‘故人皆鹤化’写出了故友已逝的悲戚，‘馀我尚龙钟’则表达出自己老迈孤独的凄凉之感，二者对比强烈，将今昔之感和物是人非的哀伤渲染得十分浓厚。意境营造上，‘挑灯午夜坐，星斗一天寒’勾勒出一幅深夜独坐、寒星满天的画面，寒冷孤寂的氛围油然而生，以景结情，烘托出诗人内心的孤寂与对往昔的缅怀。主题思想围绕着对旧友的怀念、对时光流逝物是人非的感慨以及诗人自身的孤独感展开，通过对诗集重现、故友离世、自身处境等的描写，深刻地表达了今昔之感。

速览

《张君剑南示其尊人手钞诗集多昔年故友，拙作亦附焉。三十馀人都突草，惟予龙钟尚存，因题二律以志今昔之感二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀旧、感伤、叙事、孤寂。一编都旧雨，今日忽重逢。 多谢张公子，能勤阐发功。 故人皆鹤化，馀我尚龙钟。 相对情无限，推缄泪满胸。 脱手千篇易，赏…