敬之大兄归道山一年矣，久欲作挽而未果，今往吴门篷窗暇为补三首

译文

上天给予太多才华就会不祥，像您这样遭遇坎坷更让人哀伤。旁人都笑嵇康散漫，世间谁能明白阮籍的狂放。到老您也只有博士这样的头衔，文章难道能误人性命。天上的玉楼正缺少擅长清词的文人，不要皱着双眉哀怨不得舒展。

自身还有许多未完的事，上天怎能轻易让这样的人逝去。满腹经纶读过五千卷书，多年来频频遭受磨难。不相信人参茯苓能延续生命，也知道贫穷和疾病最伤精神。美梦已断荷花凋落，薤露歌停秋天又到。

记得我们结交晚了十年，坐看时光像白日飞驰。月光下举杯不知谁是主人，在风中吟得好句子就把它当作老师。不要说丁令威化鹤归来，且等待像苏环那样的儿子兴起。不写挽诗不是因为懒，自从您离去之后我竟然写不出诗来。

注释

摇落

原指草木凋落，这里比喻人的身世飘零、遭遇坎坷。

稽康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，这里用以指代洒脱不羁的人。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以狂放的行为表达内心的愤懑。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，是两种中药材，古人认为可滋补续命。

华胥（huá xū）

华胥梦指的是一种美梦，传说黄帝梦游华胥氏之国。这里表示美好的梦断。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名，这里表达对逝者的悼念之情。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了用典的手法，如‘旁观尽笑稽康赖，举世谁知阮籍狂’，以嵇康、阮籍自比敬之大兄，既写出他的才情，又表现出他不被理解的孤独与狂放。在情感表达方面，全诗充满了对敬之大兄深深的悼念之情，如‘不作挽诗非为懒，从君去后竟无诗’，表达出对逝者的敬重以及失去他后的悲痛，甚至到了难以作诗来悼念的程度。在意境营造上，诗中描绘出一种凄凉、哀伤的氛围，像‘华胥梦断荷花落，薤露歌残秋又新’，荷花凋落、秋意又新，暗示着生命的消逝，营造出一种物是人非的悲凉意境。主题思想围绕着对敬之大兄的悼念展开，回顾他的才情、坎坷遭遇以及表达对他离世的悲痛和不舍。

速览

《敬之大兄归道山一年矣，久欲作挽而未果，今往吴门篷窗暇为补三首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为悼念、用典、悲戚、怀人。天与才多便不祥，如君摇落更堪伤。 旁观尽笑稽康赖，举世谁知阮籍狂。 老尔头衔称博士，误人性命岂文章。 玉楼正少清词客，…