题萧云孟镌红馆随笔诗词集后二首

译文

像种植蕙草兰草般承继楚辞的传统，这一本集子郑重地寄托着遥远的情思。心中的愤懑如同阮籍借酒抒发，眼中的江山就像谢朓诗中描绘的那般。万里漂泊如同离弦之箭伤到凤凰般的自己，十年官场生涯悲痛于乌鸟私情难以尽孝。这颗心不被旁人理解，只有当年的笔知道。

一首新曲被谱上管弦演奏，诙谐奇异相互争比清新美好。白居易的意气向来淡薄，苏东坡的情怀也很令人爱怜。座中的客人不要秉持无鬼的论调，微妙的言辞终究属于有情的天地。这颗心已经准备好名山事业，遇不到合适的人就不要轻易传扬。

注释

树蕙滋兰

种植蕙草和兰草，比喻培养美好的品德或优秀的人才等，这里指传承优秀的文学传统。蕙、兰都是香草，出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩’。

块垒（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

凤么（yāo）

凤凰之类的神鸟，这里用来比喻自己，么，古同‘幺’，细小，这里可理解为渺小、受伤的自己。

乌私

晋李密《陈情表》‘乌鸟私情，愿乞终养’，后以‘乌私’为孝养父母之典。这里表达在宦海难以尽孝的悲痛。

俳谐（pái xié）

诙谐、戏谑。

志怪

记述怪异之事，这里形容诗词内容的奇特。

清妍

清新美好。

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘树蕙滋兰继楚辞’运用典故，以种植香草比喻传承楚辞的文学传统，形象地表明萧云孟诗词集在文学传承上的意义。颔联‘胸中块垒阮生酒，眼底江山谢朓诗’，用阮籍和谢朓的典故，将心中的愤懑与对山河的描写通过与古人的类比，丰富了内涵。颈联‘万里离弦伤凤么，十年宦海痛乌私’对仗工整，‘万里’对‘十年’，时空相对，通过‘伤凤么’和‘痛乌私’生动地表达出漂泊之苦与仕途的无奈。

在情感表达上，整首诗充满了对萧云孟复杂的情感，有对其诗词才华的敬重，从‘一编郑重寄遥思’可看出；有对其怀才不遇、仕途不顺的同情，如‘万里离弦伤凤么，十年宦海痛乌私’；还有对其诗词所蕴含情感不被理解的惋惜。

在意境营造上，诗中既有对诗词集中描写江山的壮阔意境的联想，也有对其内心块垒、仕途不顺等产生的压抑、无奈的氛围营造。主题思想围绕着对萧云孟诗词集的评价，包含对其文学价值、情感内涵以及萧云孟自身命运的感慨。

速览

《题萧云孟镌红馆随笔诗词集后二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、对仗。树蕙滋兰继楚辞，一编郑重寄遥思。 胸中块垒阮生酒，眼底江山谢脁诗。 万里离弦伤凤么，十年宦海痛乌私。 此心未许旁人解，…