年来医事烦冗，诗酒竟废，癸卯新春，冰雪严寒，于枕上得述怀诗两律，录奉潘幼南

译文

近年来医药事务繁杂，诗酒之事竟然荒废了。癸卯年新春，冰雪寒冷严酷，在床上作得两首述怀律诗，抄录敬献给潘幼南。

躺着面对烟霞般的景色，万千忧虑都被删减，早睡晚起看着太阳西斜。少年时的积习只剩下诗酒，老了之后的心情喜爱山水。鱼儿跳跃鹰儿飞翔都是各自怡然自得的状态，热闹纷繁的来往都与之无关。长寿的大椿和朝生暮死的朝菌都同样走向死亡，哪里有金丹能用来驻留容颜。

如同柔弱小草和轻微尘埃一样的自身，历经世间沧桑，看尽往来之人。想到往事就能明白如今的情况，正好验证前生和后世的因果。火上生出莲花都是虚幻的景象，雪中的梅花却自然有精神。夜晚秉烛游玩的日子已经没有多少了，年份到了明年就又是甲辰年了。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，在这里指代自然景色，也可象征一种超凡脱俗的境界，常见于古诗文描绘隐士生活或宁静的自然环境。

结习（jié xí）

积久难除的习惯，典故出自《维摩诘经·观众生品》，原指维摩诘的天女以天花散诸菩萨身，即皆堕落，至大弟子，便著不堕。天女说：‘结习未尽，华著身耳；结习尽者，华不著也。’这里指少年时养成的习惯。

大椿（dà chūn）

古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋，后用以喻指长寿，出自《庄子·逍遥游》。

朝菌（zhāo jūn）

一种朝生暮死的菌类植物，比喻生命短暂，出自《庄子·逍遥游》，与大椿相对，用以表达对生命长短的思考。

弱草（ruò cǎo）

小草，常用来比喻弱小者，也可表示生命的脆弱，在古文中多有出现。

轻尘（qīng chén）

细小的灰尘，象征轻微渺小的事物，在古诗词中常用来形容人的渺小和微不足道。

梅萼（méi è）

梅花的萼片，这里指代梅花，梅花在传统文化中象征高洁、坚韧的品质。

赏析

这首诗整体意境清幽淡雅又略带沧桑之感。从文学手法上看，对仗较为工整，如‘鱼跃鸢飞皆自得，熙来攘往两无关’，‘火上莲花皆幻相，雪中梅萼自精神’，上下句在结构和词性上相互对应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事的淡然超脱之情，像‘一卧烟霞万虑删’，写出远离尘世烦扰的闲适，同时又有对时光易逝的感慨，如‘夜游秉烛无多日，岁到明年又甲辰’。在意境营造上，诗中描绘出烟霞、鱼跃鸢飞、水山、雪中梅萼等景象，构建出一幅宁静又富有生机的画面，与诗人超脱尘世的心境相契合。主题思想上，体现了诗人在经历世事之后对人生的思考，既有对自身如同弱草轻尘般渺小的认知，又有对生死轮回、因果关系等哲学问题的探索，还表达了对自然之物中蕴含的精神的推崇，如梅花的精神。

速览

《年来医事烦冗，诗酒竟废，癸卯新春，冰雪严寒，于枕上得述怀诗两律，录奉潘幼南》是清代诗人方仁渊的作品，主题为述怀、超脱、写景、感时。一卧烟霞万虑删，早眠迟起日西残。 少年结习馀诗酒，老去心情爱水山。 鱼跃鸢飞皆自得，熙来攘往两无关。 大椿朝菌同归化，…