赠庞郦亭先生二首

译文

三十年来清正的品德怕被人知晓，辞官归来两鬓已经斑白。公孙衍难道是无事才饮酒，顾恺之终究属于有才而痴的人。谈笑间枕石而卧适宜佳客，点缀虞山需要美妙的诗篇。世道混乱莫嫌隐居之乐来得晚，春风中拄着拐杖慢慢踱步。浪迹江湖之人厌恶世事早早辞官，在花下饮酒醉得帽子都歪了。捂住耳朵不听新发生的世事，回过头来重拾过去的欢乐。六根已经清净只有一点尘俗的障碍，活一百岁何必需要九转的丹药。在琴溪啸咏自称为聱叟，寻觅梅花观看竹子不知寒冷。

注释

投绂（tóu fú）

扔下印绶。比喻辞官。绂，系官印的丝带。

犀首（xī shǒu）

战国魏官名。此处应是用典，代指某种人物形象或情境。

虎头（hǔ tóu）

指顾恺之，东晋画家，小字虎头。此处用典，用来形容有才之人。

枕石（zhěn shí）

枕于石上，多喻隐居山林。

九转丹（jiǔ zhuǎn dān）

经过九次提炼的丹药，道教谓服后可以成仙。

啸咏（xiào yǒng）

犹歌咏。

聱叟（áo sǒu）

指作者自己或类似性格之人的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘犀首’‘虎头’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在对仗方面，‘笑谈枕石宜佳客，点缀虞山要好诗’对仗工整，使诗句形式整齐优美，节奏明快。情感表达上，诗中流露出对庞郦亭先生的敬重与钦佩之情，从‘卅年清德畏人知’等句可看出其对先生品德的赞赏。在意境营造方面，通过描写先生投绂归来后的生活场景，如枕石、寻梅、看竹等，勾勒出一种闲适、高雅、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对庞郦亭先生这种归隐生活的肯定与向往，同时也从侧面反映出对世事的一种态度，在乱世中追求内心的宁静与高洁。

速览

《赠庞郦亭先生二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为归隐、敬慕、闲适、用典。卅年清德畏人知，投绂归来两鬓丝。 犀首岂为无事饮，虎头终属有才痴。 笑谈枕石宜佳客，点缀虞山要好诗。 世乱莫嫌竹乐晚，…