寄锡山石香刘君二首

译文

进入秋天你的雅兴到底怎么样呢？没有看到从东边传来的书信。想要问问先生除了诗酒之外，最近探寻新奇又在读什么书呢？吴道子的绘画和杜甫的诗歌，像两支生花妙笔被先生一人掌握。我怀着崇敬的心愿低头下拜，以众多可借鉴学习之处为师也就是我的老师。

注释

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

指书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

道子（dào zǐ）

指吴道子，唐代著名画家，被尊称为画圣，擅佛道、神鬼、人物等题材的绘画。

工部（gōng bù）

指杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎，世称杜工部，他的诗歌被称为‘诗史’。

生花（shēng huā）

‘生花妙笔’的简称，比喻出众的笔法或文笔，相传李白年少时梦见笔头生花，从此才华横溢。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，名为‘瓣香’，表示对他人的崇敬。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联以询问友人入秋的雅兴以及不见书信来开篇，制造一种悬念，引起读者的好奇，奠定了一种略带思念和探寻的基调。颔联进一步询问友人除诗酒之外在读的书籍，展现出对友人日常生活及精神世界的关心。颈联运用典故，将友人比作同时掌握像吴道子绘画才华和杜甫诗歌才华的人，通过用典高度赞扬了友人的才华横溢。尾联表达自己对友人的崇敬，以‘集益多师是我师’点明主题，体现出一种谦逊的态度和向友人学习的情感。在意境营造上，有对友人生活雅兴的想象，有对友人多才的钦佩之感。整体情感表达了对友人的思念、关心、钦佩和谦逊学习的态度，主题思想围绕对友人的关切和敬仰展开。

速览

《寄锡山石香刘君二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为思念友人、用典、敬仰、探问。入秋雅兴竟何如，不见东来双鲤鱼。 为问先生诗酒外，搜奇近日读何书？ 道子丹青工部诗，生花双管一人持。 瓣香雅愿低头拜，…