吴儒卿先生来寓读述怀诗蒙赠大篇成绝奉答

译文

飒飒的西风吹在脸上凉飕飕的，你的新诗传来如同木樨花的香气。我这无用之材也承蒙您如椽大笔的夸赞，应该是先生您善于褒扬他人的长处。偶然历经小的劫难而被贬谪到尘世，不用服食丹砂就能使容颜不老。就像伏枥的老马不要嫌没有伯乐赏识，上天留下名士住在这名山之中。晴天在窗前闲暇时书写《黄庭经》，换来一群鹅在长满蓼草的汀洲上。吩咐小童安置好笔砚，墨池对着远方的青山。

注释

木樨（mù xī）

桂花的别称。

樗材（chū cái）

无用之材，多为自谦之辞。樗，一种落叶乔木，木材松软，无用。

如椽笔（rú chuán bǐ）

像椽子一样粗大的笔，比喻记录大事的手笔，也比喻笔力雄健的文词。

尘寰（chén huán）

人世间。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可作药用，道教认为服食可长生不老。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，指受人驯养。这里化用曹操‘老骥伏枥’的典故。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

蓼汀（liǎo tīng）

长满蓼草的汀洲。蓼，一种草本植物；汀，水边平地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘飒飒西风’这一环境描写，以‘洒面凉’烘托氛围，同时把‘新诗’与‘木樨香’联系起来，用通感的手法将无形的诗比作有形的香气，新颖独特。颔联中作者以‘樗材’自比，运用自谦的手法，称自己是无用之材，而将对方的夸赞比作‘如椽笔’，对比鲜明。颈联中‘小劫谪尘寰’有谪居之感，又以‘不食丹砂自驻颜’表现一种超脱尘世的洒脱。‘伏枥休嫌无伯乐’化用典故，表达不抱怨怀才不遇。尾联通过描写‘写黄庭’‘换鹅群’这些富有诗意的场景，描绘出一种闲适的生活画面，又以‘墨池深对远山青’的景色描写作结，意境悠远。在情感表达上，既有对吴儒卿先生赠诗的感激之情，又透露出自己的人生态度，有自谦、超脱、闲适之感。主题思想上展现出诗人对自身境遇的思考、对友人赏识的感恩以及对闲适生活的向往。在意境营造上，有西风、木樨香、墨池、远山等景象，营造出一种既带有秋意的清凉又有闲适自在的意境。

速览

《吴儒卿先生来寓读述怀诗蒙赠大篇成绝奉答》是清代诗人方仁渊的作品，主题为感赠诗、自谦、超脱、闲适。飒飒西风洒面凉，新诗吹到木樨香。 樗材也荷如椽笔，应是先生善善长。 偶经小劫谪尘寰，不食丹砂自驻颜。 伏枥休嫌无伯乐，…