赠冯钝吟先生四首

译文

荒草长得很茂盛却徒自逢春，又有谁来凭吊那逝去的诗人呢。幸好山角有遗留的石碑存在，上面模糊的姓名是古时的隐士。在困窘的路途上悲歌哭泣有谁知晓，独自守着清高、清醒却自称痴傻。美人香草大多饱含哀怨，一半是出自行吟泽畔的时候。是谁与他有前世的香火缘分呢，赵执信（秋谷）的才名流传于世。独自向着他寄托内心的契合，在墓门前烧化名帖是多么凄凉。我出生得太晚愿望难以实现，望着古人只能徒然想着焚香致敬。愿意学习古时贤人的私自敬仰之意，频繁地将诗律仔细地品评考量。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’。

一抔（yī póu）

一捧土，这里指坟墓。

山隈（wēi）

山的弯曲处。

遗碑

遗留下来的石碑。

逸民

古代称节行超逸、避世隐居的人。

歌哭穷途

源于阮籍穷途而哭的典故，表示处境困窘。

牙琴

伯牙的琴，此处用以借指知音。

心契

心意投合。

焚刺

烧掉名帖，有表示敬仰却无缘相见之意。

爇瓣香（ruò bàn xiāng）

点燃一瓣香，表示崇敬。

私淑

未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如在第一首中通过描写荒草离离的景象，引出对诗人的凭吊，以景衬情。在情感表达方面，充满了对冯钝吟先生的敬重与追思。诗中‘荒草离离空自春’营造出一种荒芜、寂寥的意境，表现出诗人被遗忘的落寞。‘独清浊醒自言痴’则表达出一种孤独坚守自我的清高之感。主题思想围绕着对冯钝吟先生的缅怀、对其才名的敬仰展开，同时也体现了诗人对诗律传承的向往，表达了想要以冯钝吟先生为师，传承诗学的愿望。诗中的用典，如‘美人香草’的典故，增加了诗歌的文化内涵和深沉的哀怨情绪。

速览

《赠冯钝吟先生四首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为缅怀、敬仰、清幽、叙事。荒草离离空自春，一抔谁复吊诗人。 山隈幸有遗碑在，姓字依稀古逸民。 歌哭穷途若个知，独清浊醒自言痴。 美人香草多哀怨，…