不和三叠戏作三绝句呈培才一噱

译文

邮差接连不断地送来信件，打开信笺大声诵读那锦绣般的诗篇（字迹却有些模糊）。不知道在年末催租之外，又多了个诗人来索要欠诗（和诗的应酬）。诙谐幽默的东方朔本是星宿之精，老凤凰叫声高亢小凤凰鸣声清越。连续征战于诗坛堪称健将，然而勇敢如方叔也有拖着兵器（败逃）的时候。叠韵之作向来如同嚼过的蔗渣般无味，可笑那苏东坡还作尖叉诗。先生您有很多惊人的诗句，不要向世人学那画蛇添足之事。

注释

邮筒

古时传递信件的工具，这里指信件传递的途径。

开缄（jiān）

打开信件。缄，封闭，这里指信件的封口。

岁杪（miǎo）

年末。杪，树枝的细梢，引申为末端。

索逋（bū）

索要欠款，这里指索要和诗，逋，逃亡，这里指未还的（诗债）。

臣朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称。

星精

星宿之精，古人认为杰出人物是星宿的精华所化。

老凤

这里应是指年长有才华的诗人，用凤凰来比喻诗人的风采。

小凤

与老凤相对，应是指年轻有才华的诗人。

骚坛

诗坛。骚，本指《离骚》，后泛指诗歌。

方叔

周宣王时大臣，这里应是借指诗坛之人。

曳（yè）兵

拖着兵器，这里表示败退的样子。

叠韵

汉语中两个字或几个字的韵母相同叫叠韵，这里指叠韵诗创作。

赏析

这首诗整体风格诙谐幽默。在文学手法上，多处运用典故，如‘诙谐臣朔本星精’，以东方朔自比或比他人，增添了诗作的文化底蕴与诙谐感；‘老凤声高小凤清’也是用典，通过凤凰的意象来比喻不同辈分诗人的风采。情感表达上，表面看似是戏谑调侃，实则蕴含着对诗友才华的一种别样的肯定，同时也表达了对叠韵创作的一种独特看法，有诙谐的批评在其中。在意境营造方面，全诗氛围轻松幽默，从邮筒送信、开缄朗诵等日常画面入手，再引入典故和对诗坛现象的讨论，毫无沉重之感。主题思想上，既有对诗友的调侃与赞赏，也有对叠韵创作的见解表达。

速览

《不和三叠戏作三绝句呈培才一噱》是清代诗人方仁渊的作品，主题为诙谐诗、用典、戏作、诗坛。络绎邮筒递小奴，开缄朗诵锦模糊。 不知岁杪催租外，添个诗人尚索逋。 诙谐臣朔本星精，老凤声高小凤清。 连战骚坛推健将，…