自题孤松独立图四首

译文

王先生的妙笔是如此地潇洒，那瘦石孤松就像自在的散仙。我自嘲寒酸没有这样的福分，只能借着画图来结下一点缘分。年少时没什么名声老来耳朵更聋，自己惭愧入世以来百事无成。一生虽然有飞黄腾达的想法，但大多都消磨在故纸堆中了。一本医方苦苦地钻研，也跟着别人后面学做名医。灵芝未能治好重病之人，空说像仓公那样有神奇医术。自己的模样也不是十分逼真，五十年来对人嘘寒问暖。留给儿孙用来补窗纸，就算是历经劫难后的重生之人。

注释

散仙（sàn xiān）

道教称未授仙职的仙人。这里用来形容孤松瘦石如同自在的仙人般潇洒。

酸寒（suān hán）

形容贫寒又迂腐的样子。在此表达诗人自嘲自己的处境和状态。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。后泛指难以医治的重病。

仓公（cāng gōng）

即淳于意，西汉著名医学家。这里诗人借仓公的典故，表达自己学医却未能有大成就。

历劫（lì jié）

经历各种灾难。表示自己历经生活磨难后的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了叙事与抒情相结合的方式。每一首诗都像是在讲述自己的一段经历或者心境，如第一首诗通过对‘孤松独立图’的描述，引出自己与画的因缘，以孤松散仙的潇洒自在反衬自己的酸寒，形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了自嘲、自惭的情绪。诗人对自己的一生有着诸多的不满，如‘自惭入世百无功’直接表达出对自己碌碌无为的惭愧之情；‘多半销磨故纸中’又体现出对时光虚度的无奈。在意境营造上，以孤松、瘦石等带有孤寂感的意象，烘托出一种略带落寞的氛围。主题思想上，整体表达了诗人对自己人生的回顾与感慨，既有对自己一事无成的遗憾，又有对往昔生活的一种自我解嘲。

速览

《自题孤松独立图四首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为自嘲、叙事、感怀、抒情。王君妙笔本翩翩，瘦石孤松拟散仙。 自笑酸寒无此福，画图聊结小因缘。 少日无闻老更聋，自惭入世百无功。 平生尽有飞腾想，…