游木渎镇钱氏端园，园严姓所得，修葺尚未毕工也二首

译文

花木和亭台依次焕然一新，灵岩山的景色更显得富有神韵。著名的园林有幸逃脱了世事变迁的劫难，令人欣喜的是如今有了新的主人。奇异的花卉和清瘦的石头两者都很清幽，因为喜爱这里的池塘而停留半日。上天给予我这清闲之身，仿佛春天永不消逝，白头之人怎敢期望再来游览。

注释

修葺（xiū qì）

修理（建筑物）。例如‘修葺城墙’，这里指对钱氏端园进行修理、修整。

沧桑劫

比喻世事变化巨大的劫难。‘沧桑’本指沧海桑田的巨大变化，这里表示园子经历了很多变故。

清幽

（风景）秀丽而幽静。诗中用来形容奇花和瘦石所营造出的那种安静、雅致的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首句‘花木亭台次第新’直接描写端园中的景象，通过‘次第新’展现出园子翻新后的生机。‘灵岩山色倍精神’将园中的景色与灵岩山景色相联系，以山色衬托园子，起到烘云托月的效果。在情感表达方面，诗中流露出一种欣慰之感，如‘名园幸脱沧桑劫，且喜今番得主人’，庆幸名园历经沧桑后有了新的归属。在意境营造上，描绘出一个清新、清幽的园林景象，奇花、瘦石、池塘等意象构建出一种宁静雅致的意境。主题思想围绕着游赏钱氏端园展开，既表达了对园子新貌的欣赏，也传达出对园子新主人的一种祝贺，同时还掺杂着诗人自身的闲适之情。

速览

《游木渎镇钱氏端园，园严姓所得，修葺尚未毕工也二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为写景、闲适、赏园、清新。花木亭台次第新，灵岩山色倍精神。 名园幸脱沧桑劫，且喜今番得主人。 奇花瘦石两清幽，为爱池塘半日留。 天与闲身春不老，…