刘石香来虞，留宿旬日，握手言欢，因作古歌赠之二首

译文

庭院前面有棵丹桂树，绿叶间散发着华美的光彩。任凭春风吹拂，不与桃李一同轻狂。桃李在秋天之前就凋零，丹桂却饱含芬芳。草木有自己的本性，也期望能够长久。回忆往昔游览梁溪的时候，常常登上君子的厅堂。见到君子内心欢喜愉悦，与君子分别内心彷徨。同心的人却分离居住，月光落下时梦到屋梁（化用杜甫梦李白的典故，表示思念）。古人乘车戴笠时结下的盟誓，这种风尚如今已经消亡。愿意把这首诗赠送给君子，永远发誓不要相忘。明月从天涯升起，清亮的光辉常常皎洁。前来照到庭户之间，让我的内心愉悦。只是想念心地纯洁的人，相聚少而离别多。离别不值得忧虑，只是担心两鬓变白。君子如今欣然前来，我狂喜得把木屐齿都折断（形容极度高兴）。无数壶美酒倾倒出来，新写的诗装满了箱子。拿着诗发出呼啸高歌，清亮的商调惊动月亮所在之处。欢乐相聚的机会既然不多，归去的心思不要过于急切。

注释

华光（huá guāng）

美丽的光彩。这里形容丹桂叶子间散发的光芒。

先秋（xiān qiū）

在秋天之前。

雕（diāo）

通‘凋’，凋零的意思。

梁溪（liáng xī）

地名，是诗中回忆游览之处。

徬徨（páng huáng）

徘徊，走来走去，形容心神不宁。

车笠盟（chē lì méng）

指不以贵贱而异的朋友之间的盟誓。典出《太平御览》，古代越地风俗淳朴，凡初次同人交往，就封土坛，祭以鸡犬，祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。’表示在任何情况下都不忘故旧。

矢（shǐ）

发誓。

惠然（huì rán）

顺心的样子，这里指友人欣然前来。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指诗人发出的啸歌之声。

月窟（yuè kū）

指月宫。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴手法。诗的开篇以庭前丹桂起兴，丹桂绿叶华光，不与桃李同狂，先秋不凋，含芳耐久，以丹桂的品性来比喻君子的品德，托物言志。在情感表达上，诗人情感丰富且真挚。既有对往昔与友人分别的不舍与思念，如‘见君心欢悦，别君心徬徨。同心而离居，落月梦屋梁’，化用典故表达思念之深；又有对友人前来相聚的狂喜，‘君今惠然来，狂喜屐齿折’生动地写出了这种喜悦之情。在意境营造上，通过描绘丹桂、明月等景象，营造出清幽而又富有诗意的氛围。主题思想方面，表达了对友人的深情厚谊，对友情的珍视，也流露出对古代美好风尚消逝的感慨。诗中既有写景抒情，如对明月清辉下内心怡悦的描写，又有叙事，如回忆往昔相聚与分别的情景，多种表达方式相结合，使诗歌富有感染力。

速览

《刘石香来虞，留宿旬日，握手言欢，因作古歌赠之二首》是清代诗人方仁渊的作品，主题为托物言志、友情诗、比兴手法、抒情。庭前有丹桂，绿叶发华光。 一任春风吹，不共桃李狂。 桃李先秋雕，丹桂乃含芳。 草木有本性，亦期耐久长。 忆昔游梁溪，时…