和乐天刘家花

译文

在幽静的里巷、寂静的角落一同消磨时光，为草落泪、为花感伤并非因为春天。四处打听旧日的交游之人都已零散飘落殆尽，十个人当中只剩下两三个了。

注释

坊

里巷（多用于街巷的名称）。

曲

角落。

徧

同‘遍’，普遍、全面，bian四声。

零落

指人事的衰败离散。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲坊静曲同消日’通过描写环境‘闲坊’‘静曲’，营造出一种静谧、幽闲的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘泪草伤花不为春’则运用拟人的手法，赋予草和花以情感，看似伤春，实则另有深意。从情感表达方面，诗人借对旧交零落的感叹，抒发了对人事变迁的哀伤之情。在意境营造上，前两句的幽静环境与后两句的旧交零落形成鲜明对比，更显寂寥。主题思想围绕着对往昔旧交的怀念以及对人事无常的感慨展开，诗人在看似平淡的叙述中蕴含着深深的怅惘之情。

速览

《和乐天刘家花》是唐代诗人元稹的作品，主题为伤怀、叹人事、抒情、静谧。闲坊静曲同消日，泪草伤花不为春。 徧问旧交零落尽，十人才有两三人。