浣溪沙

译文

手挽缰绳朝着太阳还未升起的东方出发。随意吹奏羌笛抒发对东风的哀怨之情。如今南方的鸿雁也不再传来离别的消息。繁盛的李花如云般欺负弱小的植物，香兰带着露珠悲咽地掩蔽在深草丛中。何必再去询问老天爷呢。春天只存在于忧愁和梦境之中。傍晚时分莺雏和燕子各自飞向东西。司春之神没有办法怜惜残败的花朵。刚刚采了蘼芜停留在弯曲的小径上，又带着芍药走下疏朗的窗棂。当时相见太过匆匆。仙岛在迷雾中昏暗不清。木兰船划走之后碧绿的水波空荡。在旧地洗衣裳的时候曾经相逢过一次。化鹤千年也无法飞回，心有灵犀一点就可相通。不要把消息耽误在东风里。好多天偷偷地看那如宋玉东邻般的佳人。吴地女子学步显得很不自在。要带着残留的梦去往潇湘之地。燕子之外含笑的桃花随着雨飘散，黄莺旁边飞舞的柳絮追逐狂风。怎知道以前还有像刘禹锡那样的人（重回故地）。

注释

总辔（pèi）

挽住马缰绳，常表示出行或出征。

羌篴（dí）

即羌笛，古代的一种管乐器。

秾（nóng）李

茂盛艳丽的李花。

抟（tuán）云

聚集如云，此处形容秾李花盛。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

湔（jiān）裙

一种古代习俗，旧时有于特定日期在水边洗衣裙以避灾的习俗。

化鹤

出自‘辽东鹤’典故，有世事变幻、物是人非之感。

灵犀

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏，比喻双方心灵相通。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比兴手法。如‘秾李抟云欺弱植，香兰咽露掩深丛’，以秾李和香兰的形象来暗示人事中的强弱对比与压抑之情。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的哀怨与惆怅，有对离别的伤感，如‘而今离讯断南鸿’，还有对时光易逝、美好不再的叹惋，像‘东皇无计惜残红’。在意境营造上，通过描绘诸如‘琼岛冥冥隔雾中’等朦胧、凄迷的景象，构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上反映了人生的无常、离别的痛苦以及对往昔美好的怀念。整首词的风格哀怨婉转，用词精致，如‘化鹤千年无翼返，灵犀一点有心通’等句，化用典故，增添了词作的文化底蕴和艺术感染力。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为哀怨情、离别愁、借景抒、用典多。总辔扶桑日不红。 漫吹羌篴怨东风。 而今离讯断南鸿。 秾李抟云欺弱植，香兰咽露掩深丛。 底须重问碧翁翁。 春在愁中与梦…