褒城驿二首 二

译文

回忆往昔，上万株梨树与翠竹相互映衬，当时遇到黄县令在暮春时节喝得大醉。如今梨树枯萎，竹子也没有了，黄县令也已死去，今天我再次来到这里，身体衰弱又多病。

注释

褒城驿

古代驿站名。

映

映照、映衬。

残春

暮春时节。

枯

枯萎，干涸（kū）。

衰病

衰弱多病。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。往昔‘万株梨映竹’，是一幅生机勃勃、美好的画面，而现在‘梨枯竹尽’，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过对往昔盛景与今日衰败的描述，流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。从意境营造来说，前两句构建出一幅充满生机与活力的春日景象，有繁茂的梨树和翠竹，还有醉饮的县令，后两句则转为衰败、孤寂的氛围，‘衰病身’更增添了这种凄凉感。主题思想上，主要是对世事无常的感叹，曾经的美好已消逝，只剩下如今的衰败与自身的病痛。

速览

《褒城驿二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为今昔对比、世事无常、感怀、写景。忆昔万株梨映竹，遇逢黄令醉残春。 梨枯竹尽黄令死，今日再来衰病身。