浣溪沙 小港看桃花，午饮志园，漫成二首

译文

商量着在微波上泛舟为家。人间到处都有桃花。每次回首一笑度过这老去的岁月。还没有完全忏悔消除那绮丽的残梦，自然要珍惜地度过年华。想要带着如烟的话语关住窗纱。半天的游玩之情满溢。主人怜惜我而为我摆开筵席。一生就在花下与酒杯前度过。喜爱饮酒耽误赏花难道是计划吗，您看那蝴蝶沉醉在花香中入眠。需要慢慢斟酌共同流连（这美好时光）。

注释

商略（shāng lüè）

商量、讨论，这里有谋划的意思。

忏除（chàn chú）

忏悔以去除（不好的东西，这里指绮梦）。

閟（bì）

关闭。

殢（tì）

困扰，这里可理解为沉醉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。词中描绘了在小港看桃花以及午饮志园的经历，如‘小港看桃花，午饮志园’直接点明事件，在叙事中融入情感。在情感表达方面，既有对年华老去的感慨，如‘一回一笑老生涯’，有一种从容淡定面对岁月流逝的态度；又有对生活中美好事物如桃花、美酒的喜爱，像‘人间随处有桃花’‘浮生花底与尊前’，体现出词人对生活中细微美好的珍视。在意境营造上，通过描写桃花、蛱蝶等景象构建出一种闲适、恬淡又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了词人在时光流转中的感悟，对生活的热爱以及对往昔绮梦的难以忘怀。词中的‘爱酒误花宁是计，君看蛱蝶殢香眠’使用了拟人手法，将蛱蝶沉醉于花香拟人化为殢香眠，生动形象。

速览

《浣溪沙 小港看桃花，午饮志园，漫成二首》是清代诗人陈洵的作品，主题为叙事抒情、年华感怀、闲适意境、生活热爱。商略微波问泛家。 人间随处有桃花。 一回一笑老生涯。 未尽忏除余梦绮，自然珍重放年华。 待携烟语閟窗纱。 半日游情烂漫…