题刘壮肃奏议后

译文

在幕府的秋天里点着蜡烛谈论军事，如同刘虞的残旧门客、年老的田畴（般壮志难酬）。可怜啊，卢龙塞不知被谁出卖了，世事沧桑变化万千，万事都已罢休。（你）有着如同北府刘牢之般的威名，在淝水能够驱策百万雄师。却又有着张果老骑驴过湖般的闲情逸致，在桃叶渡江时到了秦淮之地。万里边疆长久以来一片寂寥，再没有像李德裕那样的人去筹划边防事务了。不要说将领们思念着战鼓（渴望征战），如今的朝廷大臣也不过是狗尾续貂（能力不足）。

注释

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指代军事指挥部门。

刘虞（liú yú）

东汉末年的宗室、官员，此处用以借指有一定地位身份的人。

田畴（tián chóu）

三国时期的人物，在这里可能表示壮志未酬之人。

卢龙塞（lú lóng sài）

古代军事要塞，在诗中表示重要的边防之地。

北府（běi fǔ）

东晋时期的兵府，这里代指有军事力量的地方。

牢之（láo zhī）

指刘牢之，东晋名将。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的小鼓，这里代指战鼓，引申为战争。

续貂（xù diāo）

成语'狗尾续貂'的简略说法，比喻事物的前后好坏不相称，这里指朝廷大臣能力不足。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如'刘虞残客老田畴'，借古人事迹暗喻今人的境遇；'威名北府似牢之，淝水能驱百万师'，以刘牢之在淝水之战的威名来类比所写之人的军事才能，使诗歌的内涵更加丰富厚重。在情感表达方面，诗中充满了对时势的悲叹，既感慨边疆无人筹划的寂寥，又对当时将帅、台阁之人的能力不足表示失望。在意境营造上，营造出一种沧桑、寂寥、无奈的氛围，如'桑海茫茫万事休'描绘出世事变化巨大，万事皆休的落寞感。主题思想上，通过对过去英雄人物和往昔辉煌的回顾，批判当下边防无人、将相无能的现实状况。

速览

《题刘壮肃奏议后》是清代诗人陈衍的作品，主题为借古讽今、感时伤事、用典、寂寥意境。蜡炬谈兵幕府秋，刘虞残客老田畴。 可怜谁卖卢龙塞，桑海茫茫万事休。 威名北府似牢之，淝水能驱百万师。 别有骑驴湖上意，…