凤凰台上忆吹箫

译文

每个字都在消除忧愁，每一行都在排解烦闷，可忧愁烦闷仍然全部存在。只觉得手臂像被松枝缠绕（形容消瘦无力），紧皱的眉头如同山峰耸立。对离别的愁肠没有一丝一毫的弥补，这种没有益处的事情，应该断绝踪迹。刚刚能够有一点减轻排遣，却错误地又招惹来更多更浓的愁绪。

层层叠叠。满枝都结了果实，讨厌那桃花，到处都是艳丽的红色。使得柳枝倾斜低垂，睡卧起身都慵懒无力。谁会在意深夜无眠，大多总是听着五更的钟声。让人烦恼的是，这么多年来，就像错嫁给了东风一样（命运不好）。

金色丝线装饰的花枝，如同北风中的裙带，今年的离别最是让人难受。整个春天的心思情绪，都没有写在信笺之上。知道吗，人归在大雁之后，何止思念在花开之前。无聊啊，想要援引这个例子，却又是徒劳。

无法入眠。最担心消瘦憔悴，看那如同生病渴望关爱的孤独花朵，怎样保护它的温暖美丽。回忆在蕊珠宫里，曾经诉说过的缠绵情话。试着像当年一样做美好的遐想，忍住笑（这里指强颜欢笑），拖延一会儿时光。拖延到花开的时候有人，要抛掷双钱（一种占卜游戏）。

注释

蹙损（cù sǔn）

蹙，皱（眉头）；损，损坏，这里表示皱得厉害。形容眉头紧皱。

甫能彀（fǔ néng gòu）

刚刚能够。

亸（duǒ）

下垂。

瘿（yǐng）

中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里可理解为烦恼、忧愁。

簸双钱（bǒ shuāng qián）

簸，抛掷；双钱，一种占卜游戏。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓重的愁闷氛围。从开篇的‘字字销愁，行行排闷，依然愁闷全封’直接点明愁闷难以排解，奠定了全词的情感基调。

写作手法上，运用了大量的描写来烘托情感。如‘道觉松缠臂，蹙损眉峰’，通过身体状态的描写，将愁绪具象化，让读者能直观感受到主人公的愁苦。同时采用了借景抒情的手法，‘满枝结子，憎底事桃花，压遍娇红。累柳枝斜亸，眠起皆慵。’借桃花满枝、柳枝慵垂的景象，抒发内心的烦闷与无奈。‘知否人归雁后，何止思、发在花前。’化用了前人诗句，巧妙地表达出思念之情。

在情感表达方面，词人将离别后的愁闷、孤独、思念等复杂情感细腻地展现出来。既有对时光流逝、容颜老去的担忧，如‘最防瘦损，看病渴孤花，怎护暄妍。’又有对往昔美好回忆的眷恋，如‘忆蕊珠宫里，曾话缠绵。’主题思想围绕着离愁别绪展开，深刻地反映出女子在离别后的心理状态和生活境遇。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是清代诗人陈衍的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、女子愁思、化用典故。字字销愁，行行排闷，依然愁闷全封。 道觉松缠臂，蹙损眉峰。 何补离肠万一，无益事、合绝来踪。 甫能彀、些儿减遣，误惹还…