砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首

译文

无尽的飘摇不安之感，听到你解脱的消息（这里指去世）。重病为何还要远行，在乱世已经长辞人世。黑暗的劫难忧愁难以挽回，黄泉之下痛苦也无法知晓。人琴俱亡令人悲叹逝世，在羁旅途中独自凄凉。在兵荒马乱的时候，在天涯感叹孤身一人。邓攸常常心怀悲痛，奉倩早已伤神。远方的游子在三千里之外，辛劳的一生度过了五十个春秋。全家还在水上漂泊，临终易箦（换床席，指病重将死）最为辛酸。一唱起‘公无渡’，在船中就痛哭失声。贾谊悲伤地写赋悼念鵩鸟，李白喜爱骑鲸仙游。湖畔青草惹人愁，堂前回忆紫荆（兄弟之情）。搬家到湘水之畔，鹧鸪的鸣叫极其凄凉。在大江之上击楫（表示志向），铁瓮城一片苍茫。短暂的分离成了永别，在梦中仿佛还如生前一样。远望却难以抚棺，打开信件泪水已经倾洒。当时分手的地方，还清晰地记得。有兄弟却嗟叹离散，含着悲痛想念兄弟。害怕吟诵啼鸟的诗句，纸鸢风中悲痛欲绝。年少时的感情难以忘怀，平安的信件还未相通。在哪里招魂哭泣，明月下青枫黯然。回忆往昔早早辞官，衣锦还乡很荣耀。风尘之中羞于做庸俗的官吏，在戎马生涯中见到书生本色。科举功名谁来继承，三吴之地战乱还未平息。不能忍受家族福分浅薄，常常使泪水纵横。灵柩还在漂泊，艰难地只有一捧土（指还未入土为安）。吴地的云彩看着令人悲极，楚地的江水黯然生愁。从红羊劫（指代战乱）的梦中惊醒，魂魄依附在黄鹤楼上。祖先的坟墓何时能够靠近，反而使人回忆起墓地的松楸。

注释

沈屙（shěn ē）

重病。‘沈’通‘沉’，表示沉重；‘屙’指疾病。

易箦（yì zé）

更换床席，指病重将死。

红羊劫（hóng yáng jié）

古代的一种迷信说法，指丙午、丁未年国家会发生灾祸，这里指代战乱。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓地上，这里代指墓地。

赏析

这首挽诗从多个方面表达了对从兄的悼念之情。文学手法上，运用了众多典故，如‘邓攸常抱痛’‘奉倩早伤神’‘贾生悲赋鵩’‘太白爱骑鲸’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，将对从兄的悼念与历史上著名的悲戚之事相联系，加深了悲痛的情感深度。在情感表达方面，情感真挚而浓烈，从各个角度抒发对从兄的思念、悲痛之情，如‘人琴遥叹逝，客路独凄其’直接表达了人琴俱亡的悲叹和独自的凄凉；‘全家犹泛宅，易箦最酸辛’写出了从兄家庭的漂泊和临终的辛酸。在意境营造上，通过‘吴云悲极目，楚水黯生愁’‘梦破红羊劫，魂依黄鹤楼’等句，营造出一种悲凉、苍茫、哀伤的意境，吴云、楚水、黄鹤楼等意象都带有浓厚的悲伤色彩。主题思想围绕对从兄的悼念展开，同时也表达了对家族命运、身世漂泊以及战乱的感喟。

速览

《砚孙从兄殁于襄阳诗以寄挽七首》是清代诗人金武祥的作品，主题为悼念、悲戚、用典、羁旅。不尽漂摇感，闻君解脱诗。 沈屙奚远适，乱世已长辞。 黑劫愁难挽，黄泉痛不知。 人琴遥叹逝，客路独凄其。 扰攘干戈日，天…