出郭闲眺二首
斗大孤城在，千岩万壑中。
秋风延野烧，夜雨涨山洪。
衰草寒犹绿，孤花晚更红。
乡心何处寄，烟外数声鸿。
寂寞荒郊外，闲行遣客怀。
桥惟支独木，屋每结悬厓。
林瘦树全秃，云多峰半埋。
江山感萧瑟，何事滞天涯。
秋风延野烧，夜雨涨山洪。
衰草寒犹绿，孤花晚更红。
乡心何处寄，烟外数声鸿。
寂寞荒郊外，闲行遣客怀。
桥惟支独木，屋每结悬厓。
林瘦树全秃，云多峰半埋。
江山感萧瑟，何事滞天涯。
译文
走出城郭悠闲眺望（作了两首诗）。狭小如斗的孤独的城池坐落在千岩万壑之中。秋风使野火蔓延，夜雨让山洪上涨。衰败的草在寒冷中还透着绿色，孤独的花朵在晚些时候更显红艳。思乡之心能寄托在何处呢？在那烟霭之外几声鸿雁的叫声里。在寂寞的荒郊野外，悠闲漫步排遣客居他乡的情怀。桥梁只是架着一根独木，房屋每每建在悬崖之上。树林萧索树木全都光秃秃的，云彩很多山峰大半被掩埋。面对江山感到萧瑟，因为什么事滞留在天涯呢。
注释
- 郭（guō）
- 城郭，外城。在古代，城指内城的墙，郭指外城的墙。
- 延（yán）
- 蔓延，这里是使动用法，使野火蔓延。
- 衰草（shuāi cǎo）
- 枯萎的草。
- 悬厓（xuán yá）
- 即悬崖，高耸陡峭的山崖。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容景色凄凉。
赏析
这两首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首句以‘斗大孤城在，千岩万壑中’点明小城的孤绝处境，将小城置于万壑之中，凸显其渺小与孤独，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘秋风延野烧，夜雨涨山洪’通过描写秋风、野烧、夜雨、山洪等自然景象，动静结合，生动地描绘出一幅萧瑟而又富有变化的画面。颈联‘衰草寒犹绿，孤花晚更红’运用对比的手法，衰草与孤花，寒与晚，绿与红形成鲜明对比，更增添了孤寂感。情感表达方面，诗人明显地抒发了思乡之情，如‘乡心何处寄，烟外数声鸿’借鸿雁来寄托自己无处安放的思乡之心；同时也表达了客居他乡的孤独和羁旅的愁闷，像‘寂寞荒郊外，闲行遣客怀’直接说出在荒郊野外排遣客居的情怀。主题思想围绕着客居他乡的孤寂、对故乡的思念以及对羁旅生活的感慨展开。
速览
《出郭闲眺二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为思乡、孤寂、写景、羁旅。斗大孤城在，千岩万壑中。 秋风延野烧，夜雨涨山洪。 衰草寒犹绿，孤花晚更红。 乡心何处寄，烟外数声鸿。 寂寞荒郊外，闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品