舟中忆内二首
小聚才经月，匆匆况岁阑。
家贫催别易，道远寄书难。
努力加餐饭，何人问燠寒。
低头青箬底，只觉影形单。
病里难为别，饥驱只自惭。
封侯君尚悔，作客我何堪。
骨肉离情重，风尘世味谙。
何年遂偕隐，一棹返江南。
家贫催别易，道远寄书难。
努力加餐饭，何人问燠寒。
低头青箬底，只觉影形单。
病里难为别，饥驱只自惭。
封侯君尚悔，作客我何堪。
骨肉离情重，风尘世味谙。
何年遂偕隐，一棹返江南。
译文
短暂相聚才一个月，匆匆之间又到了年终。家中贫困使得离别容易发生，路途遥远寄送书信也很困难。努力多吃些饭吧，又有谁来问寒问暖呢。低下头看着青色的箬笠下面，只感觉到自己形单影只。生病之中难以承受离别之苦，为生活所迫只能暗自惭愧。封侯之事你尚且后悔，在外作客的我又怎能忍受。亲人之间离别之情深重，对尘世的滋味已经熟悉。哪一年才能实现一起隐居的愿望，划着小船返回江南。
注释
- 岁阑（suì lán）
- 指岁末，一年将尽的时候。
- 燠寒（yù hán）
- 燠，暖；寒，冷。这里泛指冷热，代指生活起居情况。
- 箬（ruò）
- 一种竹子，叶大而宽，可编竹笠。
- 饥驱（jī qū）
- 为饥饿所驱使，指为衣食而奔忙。
- 谙（ān）
- 熟悉。
赏析
从文学手法上看，这两首诗以朴素的语言直抒胸臆。首联点明相聚短暂，岁末又要分别，通过时间的对比来突出无奈之感。颔联‘家贫催别易，道远寄书难’，对仗工整，将家境贫寒导致离别的无奈和路途遥远书信难通的孤寂刻画出来。颈联‘努力加餐饭，何人问燠寒’，化用古意，以问句表达自己的孤单无依。情感表达方面，充满了对妻子的思念、对离别的无奈以及对贫困生活的感慨。诗人在诗中表达了对家庭温暖的渴望，对尘世奔波的厌倦，渴望偕隐江南，体现出对宁静生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个在舟中的孤独者形象，如‘低头青箬底，只觉影形单’，青箬下形单影只的画面感很强，渲染出孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着离别之苦、对家人的思念、对尘世生活的疲倦以及对归隐生活的向往展开。
速览
《舟中忆内二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为思亲、孤寂、感怀、归隐。小聚才经月，匆匆况岁阑。 家贫催别易，道远寄书难。 努力加餐饭，何人问燠寒。 低头青箬底，只觉影形单。 病里难为别，饥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品