落叶二首

译文

江上秋天的声音日夜奔腾，又传来寒冷的讯息遍布天涯。疏落的树林中月光清冷有乌鸦啼叫的夜晚，旧日的小路上风吹干了鹿儿经过时的痕迹。如今抵御寒霜还剩下老树干，将来承接雨露等待新枝。却看到生机依然存在，不要抱着淮南木叶落下的悲愁。零乱地洒在一湾斜阳下的水上，霜迹飘落之处还有斑斓之色。夹杂着雨点敲打着窗外，搅乱秋意进入枕间。有游子攀折枝条悲叹故乡，还有谁能寻梦到空旷的山林。吴江的水波清冷枫叶刚刚落下，吟成的佳句暂且不要删去。

注释

禁霜（jīn shuāng）

抵御寒霜。禁，禁受，抵御。

孙枝（sūn zhī）

从树干上长出的新枝。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子。

搀和（chān huo）

混杂、夹杂。

攀条（pān tiáo）

攀引或攀折枝条。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种秋意萧瑟又蕴含生机的氛围。如“江上秋声日夜驰”，开篇就以秋声的奔腾不息勾勒出秋天那种浓烈的氛围，寒讯满天涯更是将秋的寒意无限放大。在写作手法上，首联和颔联多为写景，通过“疏林月冷”“旧径风干”等景象的描绘，从视觉、听觉等多方面来展现秋景。颈联则是从景到情的过渡，由老干承露待孙枝，表达出对未来生机的期待。尾联“休抱淮南木落悲”直接点明主旨，不要一味悲秋。在情感表达上，既有对秋景的感伤，如“零乱斜阳水一湾”等句中的惆怅之感，又有对生机的希望，还蕴含着游子思乡之情，像“有客攀条悲故国”就直接写出了思乡之悲。主题思想围绕着秋景展开，既有对秋的描写，又有对悲秋情绪的思考和超脱。

速览

《落叶二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为悲秋、思乡、写景、感怀。江上秋声日夜驰，又传寒讯满天涯。 疏林月冷乌啼夜，旧径风干鹿过时。 此日禁霜馀老干，他时承露待孙枝。 却看生意依然在，…