辛酉首夏述怀五首

译文

辛酉年夏初表达情怀的五首诗。

江边城关景色萧瑟，心中的恨意难以言说，躲避贼寇却难以再找到安身之处。

得到福运竟然是因为边塞走失的马（失马得福的典故），还担心灾祸殃及池鱼（城门失火殃及池鱼的典故）。

可叹人事多有变迁，空自盼望那妖邪的灾祸（指贼寇之乱）被全部剿灭。

叹息那曾经莺啼花开、歌舞升平的地方，三吴之地回首望去都已成为废墟。

细嫩的柳枝和新生的蒲草最能触动愁思，书生常常怀着无谓的忧虑。

明明知道那些草寇盗贼难以长久，无奈任期已满一年（瓜期，指任期）。

鹤的鸣叫不堪忍受地频频报警，到处都有贼寇像狼一样贪婪搜刮。

白头的村野老人说起往事话语很多，追溯往昔太平盛世也不禁流泪。

还记得当年长久地坚持，恢复河山却屡次错过日期。

国家没有严厉的责罚官员大多懈怠，将领不穷追贼寇容易使其滋生。

最终使得如同羊走失（比喻机会失去），早早就失去机会，哪里知道那些乌合之众的势力最终会离散。

如今几处援军聚集，可慰藉圣上忧虑勤政的心思。

常常仰望军中主帅如同仰望云霓（久旱盼望云霓，比喻盼望救星），泽畔的大雁凄惨地鸣叫令人哀伤。

哪有城池沦陷是归为劫运，反而趁着贼寇退去冒领奇功的。

连绵的山峦在夕阳映照下烽烟呈紫色，遍野在春天过后还留着战血的红色。

正北方向的山河还在纷乱不安，什么时候能再次看到国家统一。

沧海桑田般的劫难还没有停止，又怎么能忍受时节已到暮春。

感慨深切我们这些人叹息又有何补益，乱象在人心之中要治理是最难的。

被人呼作马牛曾经也只能随便答应，处境如同燕雀怎敢偷安。

有谁能找到桃花源的路，隔着云山能让岁月安闲。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处。

亡塞马（wáng sài mǎ）

出自塞翁失马的典故，比喻祸福相倚。

池鱼（chí yú）

城门失火殃及池鱼的简用，表示无辜被牵连。

瓜期（guā qī）

指任期。源于《左传·庄公八年》，齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰‘及瓜而代’。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣，常用来形容惊恐不安。

羊亡（yáng wáng）

比喻机会失去，像羊走失一样。

乌合（wū hé）

像乌鸦一样聚集，指无组织的群体，常形容贼寇。

云霓（yún ní）

比喻盼望，出自《孟子·梁惠王下》‘民望之，若大旱之望云霓也。’

劫运（jié yùn）

灾难的运势。

桃源（táo yuán）

指桃花源，是世外桃源的简称，代表安宁、美好的地方，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

赏析

这组诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围，通过描写江关萧瑟、三吴成墟、遍野战血等景象，展现出战争给国家和人民带来的巨大灾难。在写作手法上，善用典故，如‘亡塞马’‘池鱼’‘瓜期’等典故，使诗歌内涵更加丰富、表意更加含蓄委婉，同时也增添了文化底蕴。诗人通过这些典故表达出对世事无常、福祸难测的感慨。情感表达上，全诗充满了对战争的厌恶、对国家命运的担忧、对官员懈怠和冒功等不良现象的批判，以及对太平盛世的怀念。主题思想上，诗人以辛酉首夏为背景，全面地反映了当时社会的战乱、动荡的局面，表达了希望国家统一、太平的强烈愿望。诗中的景物描写起到了烘托气氛的作用，如‘细柳新蒲’触动愁思，‘连山夕照烽烟紫，遍野春馀战血红’的画面感极强，将战争的残酷展现得淋漓尽致。

速览

《辛酉首夏述怀五首》是清代诗人金武祥的作品，主题为感时伤世、忧国忧民、战争残酷、借景抒情。江关萧瑟恨何如，避寇偏难更卜居。 得福转因亡塞马，馀殃尚恐及池鱼。 堪嗟人事多迁变，空望妖氛尽剿除。 太息莺花歌舞地，…