送别樵孙茂斋芷香三明府二首

译文

频繁交往忽然就要分别吟唱离歌，如同手捏的沙被吹散令人惆怅地站在岔路口。再次重逢必定能达成三生的心愿，短暂相聚刚刚超过两个月的时间。仍欣喜在旧地有棠树的荫庇（指贤能官员的德政），还能一起对梅花赋诗新作。我这个没有才能的人惭愧自己的作品如同千金之帚（谦称自己的东西不好），却承蒙别人到处赞扬我。

萍水相逢在天涯应该好好地相处，多少次饮酒赋诗快乐地度过早晚时光。莺啼花开的日后美好的聚会成空，当年往事像飞鸿踏雪留下旧的痕迹可寻。这一去奇特的文章谁能一起欣赏，什么时候离别之情再重新谈论。可怜那江畔初春的柳树，还没长出长条就已经令人断魂。

注释

骊（lí）歌

告别的歌。

搏沙

捏沙成团，比喻聚散无常，此处指分别。

临岐（lín qí）

面临岔路，后多用来指分别。

棠荫（táng yìn）

出自‘棠荫满公庭’，常用来指代贤能官员的德政。

千金帚（qiān jīn zhǒu）

比喻自己的东西虽然不好，却看得非常宝贵。

说项斯（shuì xiàng sī）

指替人说好话或讲情，这里表示承蒙友人赞扬自己。

鸿雪（hóng xuě）

指往事留下的痕迹，出自苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’。

赏析

从文学手法上看，首联‘过从频番忽唱骊，搏沙吹散怅临岐’运用了比喻的手法，将分别比作搏沙吹散，形象地写出了离别的突然与无奈，‘唱骊’的典故使用也增添了离别的伤感氛围。颔联‘重逢定遂三生愿，小聚刚逾两月期’通过对比重逢的期待和小聚的短暂，进一步强化离别的不舍之情。颈联‘棠荫尚欣留旧治，梅花还共赋新诗’既有对过去美好经历（在旧地的治理、共同赋诗）的回顾，又暗示了离别的遗憾。尾联‘不才自愧千金帚，却荷逢人说项斯’以自谦的方式表达对友人的感激。

在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的惆怅、不舍，同时又有对往昔相处时光的怀念，以及对友人的感激之情。在意境营造上，诗中通过‘棠荫’‘梅花’‘莺花’‘江畔春初柳’等意象，营造出一种或带有回忆美好，或带有离情别绪的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情展开，同时也涉及到往昔的交往回忆和对友人的感激。

速览

《送别樵孙茂斋芷香三明府二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为送别诗、惆怅、友情、回忆。过从频番忽唱骊，搏沙吹散怅临岐。 重逢定遂三生愿，小聚刚逾两月期。 棠荫尚欣留旧治，梅花还共赋新诗。 不才自愧千金帚，…