琴江即事二首

译文

半年来行迹停滞在偏僻角落，一路上频频记录所见的风景。天气冷热在白天黑夜有所不同，溪流的涨落因天晴下雨而有差别。江头波浪平静鱼儿偏偏跳跃，树梢树枝高危鸟儿自在栖息。最喜爱那浓淡相宜的秋光，能请谁用画稿绘制成图呢。四周峰峦隐隐像环一样，孤独的小城茫茫在万里之间。连日来积聚的雨水蛟龙在沟壑腾跃，满路带着腥味的风是老虎越过山岭。聚散之间常常惊觉山间瘴气浓重，舒展卷缩反倒羡慕山岭白云的悠闲。难以忍受这炎热荒僻之地景物的怪异，什么时候才能从天涯放船回还呢。

注释

燠（yù）寒

燠，暖、热；燠寒即冷热的意思。

消长（zhǎng）

减少和增长，这里指溪流的水位变化。

树杪（miǎo）

树梢。

趺（fū）

同‘跗’，脚背，这里引申为栖息。

岚瘴（zhàng）

山林间的瘴气。

赏析

从文学手法上看，首联中‘半年踪迹滞偏隅，风景频番纪客途’直叙自己的行迹和记录风景的行为，开启下文对琴江景色的描写。颔联‘天气燠寒昏昼异，溪流消长雨晴殊’通过对比天气的冷热、溪流的涨落，写出此地环境的多变性，是一种典型的对偶写法。颈联‘江头浪静鱼偏跃，树杪枝危鸟自趺’则动静结合，江头浪静鱼跃为动，树杪枝危鸟趺为静，画面感极强。在情感表达方面，全诗既有对琴江景色的新奇描绘，如对秋光喜爱，又有身处此地的不适之感，如‘不堪景物炎荒异’，表达出对炎荒之地的厌弃，和渴望归乡‘何日天涯放棹还’的迫切心情。在意境营造上，前一首诗描绘出一幅琴江的自然生态图，有江、鱼、树、鸟等元素，后一首诗则增添了不少荒蛮的元素，如蛟腾壑、虎过山、岚瘴重等，整体营造出一种荒僻又独特的意境。主题思想上主要围绕着琴江的景物描写，表达自己客居此地的感受以及思乡之情。

速览

《琴江即事二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、思乡、客居、动静结合。半年踪迹滞偏隅，风景频番纪客途。 天气燠寒昏昼异，溪流消长雨晴殊。 江头浪静鱼偏跃，树杪枝危鸟自趺。 最爱秋光浓淡处，…