挽吴樵孙太守二首

译文

薤露之曲突然传来（暗示吴樵孙太守去世），使人只能暗自吞泪，茫茫上天之道实在难以评说。想当年他治理政务曾经被称为最佳，这里的百姓仍然心怀感恩。还庆幸他在暮年实现了归乡的志愿，在这浅薄的风俗里还有谁保存着古时的风尚呢。家族累世科举有名且多积阴德，定能看到驷马高门重新兴盛。多次在螺川敲打客船（相见相聚），吴太守热情好客每次都诚挚恳切。再次来到这里又辨认曾经的痕迹，突然悲痛地听闻他已去世。遥远的路途不知何时能去祭献一杯酒，从此之后高山流水失去知音琴弦也不再弹奏。在这困顿于风尘的日子里，哭悼知音更加使人黯然神伤。

注释

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

治行（zhì xíng）

为政的成绩。

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，浮薄的风俗。

阴德（yīn dé）

暗中做的有德于人的事。

驷马门（sì mǎ mén）

指能容驷马高车通过的大门，后用为贵族门第的代称。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思，典故出自《汉书·陈遵传》。

化鹤（huà hè）

指死亡，典故出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。

絮酒（xù jiǔ）

用棉絮浸酒，洒于坟前以祭死者，为悼念故人之典。

蹭蹬（cèng dèng）

困顿，失意。

赏析

从文学手法上看，首联‘薤露俄传泪暗吞’以薤露曲起兴，薤露常用于挽歌，奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘当年治行曾称最，此地苍生尚感恩’通过回忆太守往昔优秀的治理政绩和百姓感恩之情，从侧面烘托出太守的贤能，这是典型的侧面描写手法。颈联‘犹幸暮年归志遂，谁于薄俗古风存’一幸一叹，庆幸太守暮年心愿得偿，叹息世风日下古风难存，形成鲜明对比。尾联‘科名累世多阴德，会见重兴驷马门’则是对太守家族的美好祝愿。在情感表达方面，全诗充满了对吴樵孙太守的敬重、惋惜和悼念之情。在意境营造上，诗中通过如‘薤露’‘暮年归志’‘薄俗古风’等营造出一种悲伤、缅怀且带有对世风感叹的意境。主题思想围绕着悼念吴樵孙太守展开，既表达对他个人的追思，也涉及到对世风的看法等。

速览

《挽吴樵孙太守二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为悼念、追忆、感世风、赞贤能。薤露俄传泪暗吞，茫茫天道竟难论。 当年治行曾称最，此地苍生尚感恩。 犹幸暮年归志遂，谁于薄俗古风存。 科名累世多阴德，…