甲戌春初赴罗墅湾二首

译文

甲戌年春初前往罗墅湾的两首诗。车轮声在清晨里经过土丘山坡，不必乘坐小船在绿波上航行。风和日丽地走过三十多里路，冈峦层层叠叠横跨三条河流。经历春天观赏景色而年华变换，触景生情思念亲人泪水很多。二十年前侍奉着乘坐板舆（一种简易轿子）的亲人，在这里拉着他的衣服走过多次。童年时候的旧事不忍诉说，曾经跟随老师在通德门学习。四年的沧桑变化能辨认出以前的模样，百年的高大树木还有几家留存。满阶的优秀子弟延续祖先的恩泽，入社之人仰望有德行的长者。深深叹息舅舅如同剩下的硕果（意谓亲人稀少），哪里禁得住情话绵绵一直说到三更。

注释

辚辚（lín lín）

象声词，多形容车行走时的声音。如《楚辞·九歌·大司命》‘乘龙兮辚辚，高驼兮冲天。’

垞坡（chá pō）

垞，小土丘。垞坡即土丘山坡。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，也可借指官吏在任迎养父母。

就傅（jiù fù）

从师学习。如《礼记·由则》‘十年，出就外傅，居宿于外。’

通德门（tōng dé mén）

这里应是指学习的场所，有尊崇文化德行之意。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，多比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’

先泽（xiān zé）

祖先的恩泽。

达尊（dá zūn）

指有德行、学问、地位高的人。

渭阳（wèi yáng）

《诗经·秦风·渭阳》是一首外甥送舅舅的诗，后以‘渭阳’表示外甥对舅舅的情谊。

赏析

从文学手法上看，这两首诗以叙事起笔，如‘辚辚侵晓历垞坡’直接描述出行的情景，生动地营造出画面感。颔联‘风日晴和逾卅里，冈峦重叠跨三河’采用对仗的手法，‘风日晴和’对‘冈峦重叠’，‘逾卅里’对‘跨三河’，工整且细致地描绘出途中的景色。在情感表达方面，这两首诗充满了浓浓的思亲之情。‘经春揽景年光换，触境思亲涕泪多’直接点明触景生情，思念亲人而落泪。诗中的意境既有途中晴和的自然风光，又融入了对往昔亲情和家族往事的追念，情景交融。主题思想围绕着春初出行时的所见所感，既有对时光变迁的感慨，又重点抒发了对亲人的思念以及对家族兴衰的叹惋。

速览

《甲戌春初赴罗墅湾二首》是清代诗人金武祥的作品，主题为思亲诗、叙事、触景生情、对仗。辚辚侵晓历垞坡，不用轻航泛绿波。 风日晴和逾卅里，冈峦重叠跨三河。 经春揽景年光换，触境思亲涕泪多。 二十年前板舆侍，…