自吉安至赣州计程五百里篷窗无事偶有所得辄韵之成四绝句

译文

十幅蒲草编织的船帆剪开江水前行，万千重叠的秋山依次相迎。最妙的是那淡青浓碧的地方，一座山峰含着雨另一座山峰却是晴的。

座座山峰苍翠映衬着夕阳余晖，曲折的小路像羊肠一样难以分辨。忽然从半空传来樵夫的歌声，樵夫的一肩担柴冲破岭头的云。

山林沟壑一片苍茫而雨正纷纷扬扬，被风吹散后融入了夕阳的光辉。断开的一缕云没有归宿之处，飞进船窗依傍着客人的衣裳。

层层叠叠的山峦放纵着诗人吟赏的目光，在云影水光之中飘荡着一叶扁舟。忽然惊讶船窗产生了暮色，几座山峰高高耸立压迫着船头。

注释

篷窗（péng chuāng）

船窗。篷，船篷，这里指代船。

曛（xūn）

落日的余光。

霏（fēi）

飘扬，这里形容雨纷纷扬扬的样子。

赏析

这组绝句在文学手法上颇为精妙。其一，写景手法多样，如“万叠秋山次第迎”，‘次第迎’将山拟人化，生动地写出秋山随着船行不断映入眼帘的动态感；“一峰含雨一峰晴”则运用对比，晴雨之峰相互映衬，一幅奇妙的秋山图跃然纸上。其二，从意境营造来看，这组诗描绘出了一幅淡雅、清幽又充满生机的山水画卷，无论是秋山、斜阳，还是风雨云雾，都让读者仿佛置身于从吉安至赣州的江行途中。在情感表达上，诗人在旅途之中，充满了对沿途山水景色的喜爱与欣赏之情。从主题思想上，通过对这一路山水的细致描绘，展现了大自然的美妙与神奇，以及诗人对自然的敬畏与热爱。

速览

《自吉安至赣州计程五百里篷窗无事偶有所得辄韵之成四绝句》是清代诗人金武祥的作品，主题为写景、山水、喜爱、江行。蒲帆十幅剪江行，万叠秋山次第迎。 最好淡青浓碧处，一峰含雨一峰晴。 峰峰苍翠映斜曛，曲径羊肠细不分。 忽漫半空樵唱落，…