古浪峡

译文

古浪峡的峡口早早地就有了秋天的景色，行客赶路时白日很容易就变得昏暗。参差不齐的石级艰涩难行，杂乱的山涧泉水四处分流。一条小路上落满了枯黄的树叶，四周的山上生出朵朵白云。邮亭在哪里呢？寒凉的雨已经纷纷扬扬地下起来了。

注释

曛（xūn）

本意是落日的余光，这里用作动词，指太阳西斜，天色昏暗。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

历乱

杂乱、纷乱的样子。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里代指旅人休息的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出古浪峡的秋景，充满了萧瑟、清冷之感。从峡口秋光、易曛的白日、参差涩滞的石磴、历乱的涧泉，到落满黄叶的小径、生云的群山以及纷纷凉雨，一幅古浪峡秋景图徐徐展开，画面感极强。

在写作手法上，首联点明时间是秋天，同时‘日易曛’从侧面写出了旅途的漫长与艰辛。颔联通过描写石磴的参差和涩，以及涧泉的历乱分，展现出道路的崎岖难行。颈联的‘一径落黄叶，四山生白云’是典型的写景佳句，一与四的数量词对照，径与山的景物对照，黄叶与白云的色彩对照，使画面丰富且富有层次感。尾联以问句‘邮亭何处是’引出凉雨纷纷的景象，既表达出旅人的迷茫与不安，又与前面所营造的清冷秋景相呼应。

在情感表达方面，诗人通过对古浪峡秋景的描写，透露出羁旅的愁苦与孤独，以及对前路的迷茫。主题思想上反映了行旅之人在旅途中的境遇与内心感受。

速览

《古浪峡》是清代诗人杨鸾的作品，主题为羁旅愁、写景、秋景、清冷。峡口秋光早，客行日易曛。 参差石磴涩，历乱涧泉分。 一径落黄叶，四山生白云。 邮亭何处是，凉雨已纷纷。