盘豆驿

译文

盘豆驿的前几日头将要西沉，高高升起的新月映照在稀疏的树林上。一条山涧溪水潺潺，传来几声雁鸣，哪里能够消解这身在关外的愁思呢。

注释

盘豆驿（pán dòu yì）

古代驿站名。

欲沈（yù chén）

将要下沉，这里指太阳将要落山。沈，同‘沉’。

关外（guān wài）

指山海关以东或嘉峪关以西一带地区，诗中表示诗人身处较为偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘盘豆驿前日欲沈’点明时间地点，‘日欲沈’描写出黄昏时分的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。次句‘高高新月映疏林’，通过‘新月’与‘疏林’的搭配，画面感极强，一高一低，一月一林，形成了一种静谧又清冷的画面。接着‘一溪涧水数声雁’，听觉与视觉相结合，潺潺的溪水声和几声雁鸣，更加烘托出环境的寂静和清冷。从情感表达方面，最后一句‘何处能消关外心’直抒胸臆，一个‘何处’表达出诗人内心的迷茫，‘关外心’点明诗人身处关外的孤寂、思乡或者是仕途不顺等复杂的愁绪，却不知如何消解。在意境营造上，整首诗营造出一种冷清、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在关外的某种愁绪，通过对眼前景色的描写加以烘托和抒发。

速览

《盘豆驿》是清代诗人杨鸾的作品，主题为写景、思乡、孤寂、惆怅。盘豆驿前日欲沈，高高新月映疏林。 一溪涧水数声雁，何处能消关外心。