晚过龙井庵

译文

冒着寒冷走过野外的池塘，到达寺庙的时候太阳即将落山。厨房升起微微的炊烟，高高的松树上掉落着残余的积雪。想要和老和尚交谈，却相对无言。

注释

冲寒（chōng hán）

冒着寒冷。冲，向着、对着，这里有冒着的意思。

斋厨（zhāi chú）

寺庙的厨房。斋，原指斋戒，这里指寺庙相关。

枯禅（kū chán）

老和尚。枯，有老迈、干枯之意，这里形容僧人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘冲寒过野塘，到寺日将没。斋厨动微烟，高松落残雪。’简单几笔勾勒出一幅寒日薄暮时寺庙的画面，用词质朴而精准。在情感表达上，诗人有一种淡淡的寂寥之感，从‘欲共枯禅语，相对无言说’能体会到，本想与寺中的僧人交流，却相对无言，这种无言中透露出内心的空寂与落寞。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂的意境，寒日、野塘、将没的太阳、微烟、残雪等景象组合在一起，给人以孤寂冷清之感。主题思想上，或许是诗人对人生境遇或者内心所求而不得的一种喟叹，通过在寺庙中的所见所感来传达这种复杂的情绪。

速览

《晚过龙井庵》是清代诗人沈德潜的作品，主题为孤寂、清冷、白描、寺庙。冲寒过野塘，到寺日将没。 斋厨动微烟，高松落残雪。 欲共枯禅语，相对无言说。