自米堆山过钱家磡取道至渔洋湾入昙花庵作

译文

从米堆山经过钱家磡，取道前往渔洋湾进入昙花庵所作。米堆山下是山林，抬眼望去一片苍茫。渔洋山卧于湖波之上，远远望去湖面平得像手掌。说是经过上阳村，小路穿过丛生的草木。中午时分篱笆中传来鸡鸣，烟雾缭绕的树丛里有人说话的声响。居民依傍着芦苇洲，家家以织渔网为业。曲折延伸到渔洋山，山坳里道路迂回曲折。太湖的美景尽收眼底，前后都是浩荡的湖水。昙花庵隐于苍翠之中，来往的行人断绝。和尚在做完礼佛之事后，清亮的磬声从方丈室传出。感受到那些静修之人的快乐，顿时产生远离尘世的想法。将来打算盖间茅屋，暂且在此停息于尘世之中。

注释

林麓（lín lù）

山林。麓，山脚下。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

逶迤（wēi yí）

道路、山脉、河流等弯曲延续不绝的样子。

具区（jù qū）

太湖的古称。

漭泱（mǎng yāng）

广大，这里形容湖水浩荡。

枯禅（kū chán）

这里指老和尚。

尘坱（chén yǎng）

犹尘埃。引申指尘世。

赏析

这首诗在写作手法上，诗人按照行程顺序展开描写，移步换景。先写米堆山的‘林麓’和‘莽苍’之景，随后视角转到渔洋山，用‘卧湖波’‘平于掌’将山与湖的静态美写出。经过上阳村时，‘篱落午鸡鸣，烟丛人语响’，视听结合，描绘出乡村的烟火气息。诗中对渔洋山道路‘纡枉’的描写，体现出一种幽深感。在情感表达上，从对山水景色的描绘到进入昙花庵听到清磬，感受到静者之乐，产生遗世独立的想法，表达出对宁静生活的向往以及对尘世的厌离之感。在意境营造上，诗中既有山水的苍茫、平远等宏大意境，又有村落的烟火、禅院的清幽等宁静意境，两者相互交融。主题思想上，通过游览的所见所闻，表现出对自然山水和宁静禅意生活的向往，以及对喧嚣尘世的疏离。

速览

《自米堆山过钱家磡取道至渔洋湾入昙花庵作》是清代诗人沈德潜的作品，主题为写景、纪游、清幽、向往。米堆下林麓，举眼纳莽苍。 渔洋卧湖波，远望平于掌。 言经上阳村，微径穿榛莽。 篱落午鸡鸣，烟丛人语响。 居民傍芦洲，家…