折杨柳歌词

译文

长长的柳条啊你算是什么东西，把我的郎君送到天边去。恨不能手持斧头，把江边的柳树全部砍光。

注释

戕（qiāng）

杀害、残害。在这里表示砍伐的意思，是一种比较激烈的情感表达。

斫（zhuó）

大锄；引申为用刀、斧等砍。这里描绘女子想要砍尽柳树的急切心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将柳条拟人化，认为是柳条把郎君送到远方，赋予柳条以主动性，生动地表达出女子对柳条的怨恨。在情感表达方面，诗中充满了女子对离别的怨恨，通过对柳条的恨来侧面烘托出对郎君离去的不舍与哀怨。在意境营造上，诗中描绘出江边送别的场景，长条飘动象征着离别的不可避免，简单的画面勾勒出深沉的离别愁绪。主题思想围绕着离别展开，表达出女主人公对离别的抗拒与不满。

速览

《折杨柳歌词》是清代诗人沈德潜的作品，主题为离别恨、拟人法、女子怨、江边景。长条尔何物，送郎天边去。 恨不持斧戕，斫尽江头树。