送刘东郊之闽中 其二

译文

作为以四海为家的游子，又一次来到闽中。不必等到行旅断绝之处，就已经听到夜里猿猴哀啼。马甲（一种小船）随着潮水驶入，鲛人居住的宫殿向着月亮敞开。知道您重视追念古人，独自登上钓龙台。

注释

鲛宫（jiāo gōng）

传说中鲛人住的宫室。鲛人是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海为家客，闽中又此回’直接点明友人漂泊游子的身份以及再次来到闽中的经历，开门见山。颔联‘不须行旅断，已是夜猿哀’中‘夜猿哀’是典型的以景衬情，通过猿猴哀啼的景象来烘托出一种哀伤的氛围，预示着友人旅途的孤寂与忧愁。颈联‘马甲随潮入，鲛宫向月开’描绘了闽中的独特景象，小船随潮而入，鲛宫在月光下若隐若现，画面感很强，虚实结合，既展现了眼前的实景，又引入了鲛宫这一富有神话色彩的虚景。尾联‘知君重怀古，独上钓龙台’点明友人的情怀，‘独上’一词表现出友人的孤独，也从侧面体现出他对古人的敬重与追思之情。在情感表达方面，全诗流露出对友人离别的不舍、对友人旅途孤寂的担忧，同时也有对友人重古情怀的理解与钦佩。在意境营造上，诗中既有旅途孤寂的哀伤意境，又有闽中地区独特的带有神秘色彩的地域意境。主题思想围绕着友人的闽中之行展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送刘东郊之闽中 其二》是清代诗人沈德潜的作品，主题为送别诗、孤寂、借景抒情、怀古。四海为家客，闽中又此回。 不须行旅断，已是夜猿哀。 马甲随潮入，鲛宫向月开。 知君重怀古，独上钓龙台。