过学山园

译文

空旷的园子一片荒莽萧瑟，中午时分我独自在这里游玩。幽深的树林里竹鸡啼叫，松鼠在石桥上窜来窜去。野生的葵菜长得比人还高，藤花飘落如同下雨。缅怀当年停止工程（建成之时），营建历经寒暑。虽然不是李德裕的平泉庄，但仿佛是王维的辋川别墅。文采辞藻消散在荒烟之中，声名才华也都委弃于黄土之下。山涧中的泉水幽咽不再流淌，似乎在诉说着兴盛衰败的话语。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’

旅葵（lǚ kuí）

野生的葵菜。葵菜在古代是一种常见的蔬菜，‘旅’有野生的意思。

缅（miǎn）

缅怀，遥想。

断手（duàn shǒu）

完毕；完成。这里指园子建成之时。

平泉庄（píng quán zhuāng）

唐代李德裕的别墅，以奇花异草、珍木怪石著称。这里用来借指豪华的园林。

辋川墅（wǎng chuān shù）

王维在辋川的别墅，王维曾在此地创作了许多山水田园诗，辋川也成为了文人理想的隐居之地的代表。

声华（shēng huá）

美好的名声；声誉。

委（wěi）

委弃，抛弃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寂、衰败的氛围。开篇以‘闲园莽萧瑟’直接描绘园子的荒芜，奠定全诗的基调。写作手法上，运用了视听结合的方式，如‘深林啼竹鸡，石梁窜松鼠’，通过竹鸡的啼叫和松鼠的窜动这些视觉与听觉的描写，增强画面感。同时采用了以动衬静的手法，在荒园的寂静背景下，动物的活动更加凸显出园子的空寂。情感表达方面，诗中蕴含着对世事兴衰的感慨。诗人看到曾经精心营建的园子如今荒芜，联想到文藻声名也随岁月消逝，借园之兴衰感怀世间万物的无常。主题思想主要围绕着兴衰之叹展开，从园的今昔对比延伸到对人生、声名等事物的兴衰的思考。

速览

《过学山园》是清代诗人沈德潜的作品，主题为感兴衰、写荒园、独游景、叹无常。闲园莽萧瑟，独游适亭午。 深林啼竹鸡，石梁窜松鼠。 旅葵长于人，藤花落如雨。 缅当断手年，经营阅寒暑。 虽非平泉庄，彷…