雨馀泛舟三潭同厉樊榭孝廉作

译文

乌云移动使得高峰看起来也摇曳不定，湖面上的水波经过雨水的洗礼后更加明净。佳人仿佛洗净了脂粉，隔着轻纱隐约能看到她晚妆后的美丽容貌。一支轻柔的船橹划向那苍茫的远方，身披绿蓑衣头戴青斗笠的渔夫呈现出最本真的姿态。如果没有遇到南屏的孙太初，那枯坐参禅如瘦鹤般的隐士谁能同船而载呢。轻巧的小船打算停靠在三潭，我最适合与鸥鹭为群相伴。听完傍晚的钟声就在那烟霭之处宿营，在荷花深处梦到江南。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾迈（时光过去）’，在这里形容湖波经雨后更加明净。

彷佛（páng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里代指妇女的脂粉妆容。

靓（jìng）

妆饰艳丽。

元真态（yuán zhēn tài）

本真的姿态。元，通‘原’。

枯禅（kū chán）

指老僧。这里可能借指隐士之类的人物，表达一种孤寂、清冷的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云移峰动、湖波因雨更净，采用动静结合的手法，写出了雨后湖山的动态美与洁净感。颔联将雨后的湖景比作佳人洗净铅华，运用了比喻和拟人的手法，赋予湖景一种清新脱俗的美。颈联描绘了划船时所见的蓑衣斗笠的渔人形象，画面感十足。尾联‘轻船准拟泊三潭’点明了主题‘雨馀泛舟三潭’，‘听罢晚钟烟际宿，荷花深处梦江南’营造出一种清幽、闲适又带有淡淡思乡的意境。在情感表达方面，既有对眼前湖山景色的喜爱之情，又透露出一种寻觅知音的孤独感以及对江南的思念。主题思想上，主要是描绘泛舟三潭所见景色的同时，也表达出诗人内心复杂的情感。意境上，整体营造出一种清幽、空灵、又略带孤寂的氛围。

速览

《雨馀泛舟三潭同厉樊榭孝廉作》是清代诗人沈德潜的作品，主题为写景、抒情、孤寂、闲适。云移高峰峰不定，湖波过雨光逾净。 佳人彷佛洗铅华，隔纱微窥晚妆靓。 一枝柔橹苍茫外，绿蓑青笠元真态。 不遇南屏孙太初，…