晓发荻港

译文

荻港清晨出发，萧索的寺院晨钟已经停歇，残星还闪烁着即将破晓。凉风吹动我的衣襟，船桨划动发出萧条的声响渐渐远去。沙滩上的水鸟拍打着浪花飞起，渔父在烟雾中交谈。回头看那几座青色的山峰，已经看不见停船的地方了。

注释

荻港（dí gǎng）

地名。

萧寺（xiāo sì）

萧索的寺院。萧，有冷落、荒凉之意。

向曙（xiàng shǔ）

接近天亮。

橹声（lǔ shēng）

船桨划水的声音。

沙禽（shā qín）

沙滩上的鸟类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘萧寺晨钟歇，残星犹向曙’简洁地勾勒出清晨出发时的景象，没有过多华丽辞藻，却生动地描绘出拂晓时分的清冷寂静。‘凉风吹我襟，萧条橹声去’中，通过触觉‘凉风’和听觉‘橹声’的描写，多感官呈现旅途的孤寂。在情感表达方面，全诗透着淡淡的惆怅与落寞。‘不见泊舟处’体现出一种对刚刚离开之地的留恋与淡淡的失落。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂的清晨行舟的意境，寺院、残星、凉风、沙禽、渔父等意象组合在一起，渲染出一种离别的氛围。主题思想围绕着清晨从荻港出发的所见所感，表现出旅途之人的寂寥和对泊舟之处的不舍。

速览

《晓发荻港》是清代诗人姚范的作品，主题为旅途诗、孤寂、清冷、白描。萧寺晨钟歇，残星犹向曙。 凉风吹我襟，萧条橹声去。 沙禽拍浪飞，渔父烟中语。 回首数峰青，不见泊舟处。