塞下曲
孤城迢递郁嵯峨，慷慨关山《出塞歌》。
万里交河春草绿，十年明月戍楼多。
胡儿驱马来青冢，羌女吹芦牧紫驼。
五部名王归汉阙，白头中夜几摩挲。
万里交河春草绿，十年明月戍楼多。
胡儿驱马来青冢，羌女吹芦牧紫驼。
五部名王归汉阙，白头中夜几摩挲。
译文
孤零零的城池遥远而又高峻，激昂的《出塞歌》响彻关山。万里之外的交河春天草儿碧绿，戍守的楼阁在十年的明月照耀下长久存在。胡人的孩子驱赶着马来到青冢，羌族的女子吹奏芦管放牧着紫驼。五部的名王归附汉朝的宫阙，头发花白之人在半夜多次用手抚摸（感慨万千）。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲十首之四·入朝曲》‘逶迤带绿水，迢递起朱楼。’
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。如杜甫《江梅》‘巫岫郁嵯峨， 四时多异色。’
- 交河
- 在今新疆吐鲁番西北，这里泛指边塞地区。
- 青冢
- 指王昭君的墓，在今内蒙古呼和浩特市南，这里泛指塞外的一些地方。
- 芦
- 指芦管，一种少数民族的吹奏乐器。
- 五部名王
- 泛指边疆少数民族部落的首领。
- 汉阙
- 汉代的宫阙，这里代指朝廷、国家。
- 摩挲（mó suō）
- 用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示感慨时的动作。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅宏大又略带沧桑的边塞图景。孤城迢递郁嵯峨描绘出城池的孤远和地势的高峻，奠定了一种孤寂又壮阔的氛围。写作手法上，首联直抒胸臆，以‘慷慨关山《出塞歌》’表达出豪迈之情。颔联‘万里交河春草绿，十年明月戍楼多’运用了时空交错的手法，‘万里’的空间广阔与‘十年’的时间漫长相对，既展现出边塞之地的广袤无垠，又体现出戍边时间之久。颈联通过描写胡儿、羌女的活动，以动写静，从侧面烘托出边塞地区独特的民族风情。情感表达方面，既有对边塞壮丽景色的赞叹，又有对戍边岁月的感慨。诗的尾联‘五部名王归汉阙，白头中夜几摩挲’体现出一种对国家强盛，使得少数民族部落归附的自豪之情，同时也有一种对岁月流逝的喟叹。主题思想上，此诗围绕边塞展开，涉及边塞的地理、人文、军事等多方面内容，展现出边塞独特的魅力以及国家与边塞之间的关系。
速览
《塞下曲》是清代诗人姚范的作品，主题为边塞诗、豪迈、时空交错、民族风情。孤城迢递郁嵯峨，慷慨关山《出塞歌》。 万里交河春草绿，十年明月戍楼多。 胡儿驱马来青冢，羌女吹芦牧紫驼。 五部名王归汉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品