送人归里

译文

我有一块石头，溪水边生长着柳树。每当春天溪水上涨的时候，那就是我盘桓流连的地方。你回乡解下征马的鞍具，那时花已飘落，柳絮飞扬。试着在初晴雨后的时候，尽情观看那万壑间的水流奔注。

注释

婆娑（pó suō）

在这里指盘旋、徘徊的样子。原指舞蹈的样子，出自《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’

征鞍（zhēng ān）

出征时所骑的马的鞍具，这里指代远行在外。

飏（yáng）

飞扬、飘扬的意思。

壑（hè）

山谷的意思，如‘千山万壑’。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直述‘我有一片石’，简单质朴地引出自己所熟悉的景物环境，属于白描手法。诗中通过描写‘溪傍盛柳树’以及‘春水生’的景象，描绘出一幅富有生机的画面，在情感表达上，前四句诗人描述自己留恋的溪边之景，充满了对这一熟悉之地的喜爱之情。后四句转而写友人归里后的情景，‘花落飏飞絮’营造出一种淡淡的惆怅氛围，与友人的分别加上落花飞絮的景象，烘托出一种离别的愁绪。‘试来雨晴初，凭看万壑注’则是诗人对友人归里生活的一种想象与期许，希望友人能够领略家乡的美景。在意境营造上，前半部分的溪边之景充满了宁静与生机，后半部分花落絮飞以及万壑水流的景象，在宁静中又带有动态感和一丝淡淡的忧伤。主题思想上，既有对自己所喜爱之地的情感抒发，又表达了对友人归里的送别之情。

速览

《送人归里》是清代诗人姚范的作品，主题为送别、写景、抒情、质朴。我有一片石，溪傍盛柳树。 每临春水生，是我婆娑处。 君归卸征鞍，花落飏飞絮。 试来雨晴初，凭看万壑注。