答客
自笑瘖聋亦旧徒，山南山北谥公愚。
谁将天末惊弦翼，拟作人间病颡驹。
新柳阿傩羞白发，崇桃夭灼记玄都。
从来花鸟屏风上，不见扶鸠入画图。
谁将天末惊弦翼，拟作人间病颡驹。
新柳阿傩羞白发，崇桃夭灼记玄都。
从来花鸟屏风上，不见扶鸠入画图。
译文
自己笑自己又哑又聋也算是旧相识了，山南山北的人都称我为愚笨之人。是谁像惊弓之鸟一般在天边振翅，就好像人间病弱的马驹。新生的柳丝像阿傩面对白发那样害羞，繁盛的桃花鲜艳夺目让人想起玄都观。从来花鸟都出现在屏风之上，却不见拄着鸠杖的老人进入画图之中。
注释
- 瘖聋（yīn lóng）
- 哑巴和聋子，这里是诗人自嘲自己不被理解，如同聋哑之人。
- 谥（shì）
- 古代帝王或大官死后评给的称号，这里可理解为被称呼、被叫做。
- 颡（sǎng）
- 额头，这里‘病颡驹’指病弱的马驹。
- 阿傩（ā nuó）
- 可能是与某种形象相关的称呼，在这里与新柳相对，和白发形成对比。
- 夭灼（yāo zhuó）
- 形容桃花鲜艳的样子。
- 玄都（xuán dōu）
- 可能是与桃花有关的一个特定地点或者典故出处，用来指代桃花繁盛的意象。
- 扶鸠（fú jiū）
- 拄着鸠杖，鸠杖是一种象征长寿的手杖，这里代指老人。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比喻和对比等手法。如‘谁将天末惊弦翼，拟作人间病颡驹’，把自己比作惊弓之鸟和病弱的马驹，生动地写出了自身的境遇和心态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲和愤懑的情绪，‘自笑瘖聋亦旧徒，山南山北谥公愚’，诗人以自嘲的方式表达对他人给自己愚笨评价的不满。在意境营造上，诗中描绘了山南山北、新柳崇桃等景象，有一定的画面感。主题思想上，通过描写自身的遭遇和周围事物的对比，表达出诗人对自身境遇的无奈以及对世俗眼光的批判。
速览
《答客》是清代诗人姚范的作品，主题为自嘲、愤懑、写景、对比。自笑瘖聋亦旧徒，山南山北谥公愚。 谁将天末惊弦翼，拟作人间病颡驹。 新柳阿傩羞白发，崇桃夭灼记玄都。 从来花鸟屏风上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品