旧寺

译文

记得当年去探访竺道生曾经所在之处，砍柴人开通‘之’字形状的小路才得以成行。白云缭绕的山脚下溪流色彩分明，黄叶满布的山峰前传来磬的声音。在灯下谈论佛经时拈起《小品经》，看到台阶前坠落的果实而领悟最初的耕种。再次来到千竹林中的时候，知道有迦陵鸟儿还认得旧有的名字。

注释

竺道生

东晋高僧，本姓魏，巨鹿（今河北省巨鹿县）人，对佛教义理有独特的见解。

磬（qìng）声

磬，古代打击乐器，磬声即磬被敲击发出的声音。

拈（niān）小品

拈，用手指搓捏或拿东西；《小品经》为佛教经典，这里表示谈论佛经时选取《小品经》进行研讨。

迦陵

迦陵频伽的省称，一种佛教传说中的鸟，在佛典中常以其鸣声比喻佛、菩萨之妙音。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法，如‘白云根下分溪色，黄叶峰前出磬声’，白云、黄叶是视觉所见，溪色、磬声是视觉和听觉所感，使画面富有层次感和立体感。在意境营造方面，诗中描绘出一种古旧、清幽且充满禅意的意境，像旧寺周边的白云、黄叶、千竹林等景象，营造出静谧的氛围。情感表达上，诗人通过对旧寺的回访，流露出对往昔的追忆之情，以及对禅意境界的向往和感悟。主题思想围绕着旧寺的回访展开，在这个过程中体现出对佛教文化、禅意生活的思考与缅怀。

速览

《旧寺》是清代诗人姚范的作品，主题为怀旧、禅意、写景、访古。记访当年竺道生，樵通之字路才成。 白云根下分溪色，黄叶峰前出磬声。 镫下谈经拈小品，阶前坠果悟初耕。 重来千竹林中日，…